我们班有一个男同学叫林泽贤。他有一双传神的眼睛，椭圆形的脑袋，中等个子。他说话非常好笑，是我们班的开心果。有一次数学课快要下课的时候，他站起来说：“上课有老师，下课有名师。”老师听了也忍不住笑了起来。
私たちのクラスには林沢賢という男子学生がいます。彼は神を伝える目を持っています。楕円形の頭、中背です。彼の話はとてもおかしかったです。私たちのクラスのピスタチオです。数学の授業がもうすぐ終わる時、彼は立ち上がって言いました。「授業には先生がいます。授業は有名な先生がいます。」先生はそれを聞いても笑わずにはいられませんでした。
同学们听了也想笑，可是那是在课堂上，都只好拼命忍着，直到下课以后，大家才纷纷议论，个个都笑弯了腰。
学友達は聞いても笑いたいですが、教室では必死に我慢しています。授業が終わるまで、みんなが議論して、みんな笑って腰を曲げました。