春天来了，苹果树长出了嫩绿的叶子。可爱的小兔正站在苹果树旁让爸爸量身高呢！兔爸爸用钉子给它在树上做了一个记号，代表它的身高。
春が来て、リンゴの木には青々とした葉が生えています。可愛いウサギがリンゴの木のそばに立っています。お父さんに身長を測ってもらいます。ウサギのお父さんは釘で木に印をつけました。身長を表しています。
日子一天天地过去了，转眼间冬天不期而至。天空飘起了雪花，冻得连雪娃娃也戴上了帽子，围上了围巾。而苹果树呢？虽然它的叶子都掉光了，但它还在寒风中勇敢地挺立着。
日が一日と過ぎ、あっという間に冬がやってきた。空には雪が舞い、雪の人形まで帽子をかぶって、マフラーを巻いています。リンゴの木は？葉は全部落ちましたが、まだ寒風の中で勇敢に立っています。
到了第二年秋天，苹果树结了许多又大又红的苹果。小兔又来到了苹果树下，量起了身高。“咦，怎么回事？上次做的记号，怎么在我头顶了？我到底是长高了，还是矮了呢？”小兔不解地问。兔爸爸听了，哈哈大笑起来：“傻孩子，你在长高，树也在长高呀，只不过它比你长得快。”
翌年の秋になると、りんごの木には大又の赤いリンゴがたくさんなりました。ウサギはまたリンゴの木の下に来て、身長を測った。えっと、どういうことですか？この前作った記号はどうして私の頭の上にありますか？背が高くなりましたか？それとも低いですか？」ウサギが解けずに聞きます。ウサギのお父さんは聞いて、ハッハッと大笑いしてきました。「ばかな子、あなたは背が高くて、木も背が高くなっています。でも、それはあなたより速いです。」
听了爸爸的话，小兔恍然大悟，也呵呵地笑了起来。
お父さんの話を聞いて、うさぎははっと悟り、ほほほと笑い出しました。