鲜花感谢雨露，因为雨露滋润它成长；雄鹰感谢长空，因为长空让它飞翔；高山感谢大地，因为大地让它耸立；小草感谢春晖，因为春晖给它温暖……则我要感谢我的妈妈，因为是您生育我，养育我，把我从一个胆小害羞，幼小无知的小朋友教育成现在知识渊博，勇敢自信的阳光女孩。
花は雨露に感謝します。雨露が成長を潤すからです。大空に感謝します。高い山は大地に感謝します。大地がそびえ立つからです。草は春の陽光に感謝します。春の日が暖かいからです。私は母に感謝したいです。あなたが私を産んでくれたので、私を育ててくれて、臆病で恥ずかしがり屋な子供から、今は知識が深くて、勇敢で自信のある陽光の女の子に育てられました。
妈妈如果您是荷花，我就是红莲；如果您是园丁，我就是一朵鲜花；如果您是苍天大树，我就是小草。妈妈，在这里我由衷地对您说一声：“妈妈，谢谢您！我一定会好好学习，以优异的成绩来回报您的！
お母さんがハスの花なら、私は紅蓮です。もしあなたが庭師だったら、私は花です。もしあなたが蒼天の大木だったら、私は草です。お母さん、ここで私は心からあなたに言います。「お母さん、ありがとうございます。私はきっとよく勉強します。優秀な成績でお返しします。