老师谢谢您，在我们一年级的时候，您就像一位园丁一样，我们就像一棵幼苗一样。是您用那丰富的知识灌溉这我们，让我们快高长大。如今我已经是一位五年级的学生了，那都是老师您的功劳啊！这短短的五年中发生的点点滴滴让我感动了。在这里我下定决心一定不会辜负老师的我会用我的学习成绩来报答你的。
先生、ありがとうございます。私たちの一年生の時、あなたは園丁のように、私たちは苗のようになりました。あなたが豊富な知識でこの私たちを灌漑してくれて、私たちが早く成長します。今はもう五年生です。先生のおかげです。この短い五年間の間に起こったわずかな出来事に感動しました。ここで必ず先生に背かないように決心しました。私は勉強の成績でお返しします。