秋天是黄叶离开大树妈妈的日子，你看，一片片落叶纷纷的从大树那粗壮的枝干上翩翩而下，它们是在和蝴蝶比舞蹈呢!
秋は黄色の葉が大木を離れる日です。ほら、一枚の落ち葉が大樹の太い枝からひらひらと落ちています。蝶と比べて踊ります。
秋天是菊花盛开的日子，你看，菊花仙子们一起开放在这个美丽的世界上，有红的，白的，黄的……它们好象在微笑呢!
秋は菊の花が咲く日です。ご覧ください。菊の花の仙人たちが一緒にこの美しい世界に咲きます。赤いの、白いの、黄色いのがあります。彼らは微笑んでいるようです。
秋天是果实成熟的日子，你看，苹果涨红了自己的小脸蛋，橘子涂上了自己心爱的橙黄色的“粉”，梨给自己换上了一件淡黄色的外套……它们都在喊：“快点来摘我吧。”
秋は実の熟した日です。リンゴが顔を赤くして、オレンジが自分の好きなオレンジ色の「粉」を塗って、梨が薄い黄色のコートに着替えました。それらはすべて叫んでいます。「早く私を取りに来てください。」
秋天来了，秋天来了，让我们欢迎秋天来到我们人间。
秋が来ました。秋が来ました。秋を歓迎してください。