过年了！过年了！家家户户都在快乐的忙碌着，每个人的脸上都挂着幸福的笑容。小朋友们也穿上了新衣服嬉笑打闹着，而大人们一见面就相互祝福，相互问候着……忙碌了一整年的爸妈，从异乡赶回来过年了，我高兴的心情无法形容。穿着妈妈给我买的新衣服，玩着爸爸给我买的新玩具，心里别提有多高兴了。我知道虽然爸爸妈妈平时没有时间陪在我的身边，可是他们一样惦记着我，关心着我。
お正月ですお正月ですどの家も楽しくて忙しくて、みんなの顔に幸せな笑顔が浮かんでいます。子供たちも新しい服を着て笑ったり騒いだりしましたが、大人たちは顔を合わせると互いに祝福し合い、挨拶し合っています。一年間忙しかった両親が異郷から帰ってきて、お正月を迎えました。お母さんが買ってくれた新しい服を着て、お父さんが買ってくれた新しいおもちゃを遊んでいます。父と母はいつもそばにいる時間がないですが、彼らは私のことを心配してくれています。
除夕夜，我们全家吃完年夜饭，一家人在一起包着饺子，看着春节联欢晚会，房外不时传来一阵阵爆竹声，我兴奋得一点困意也没有。
除夜の夜、私達の家族は除夜の晩ご飯を食べ終わって、家族はいっしょにギョーザを包んで、春節の交歓の夕べを見ていて、部屋の外は度々ひとしきりの爆竹の音が聞こえてきて、私は興奮して少しも眠気を感じません。
午夜十二点的时候，我和爷爷一起去放鞭炮，鞭炮声非常响，各种各样，五彩十色的烟花爆竹点亮了整个夜空，原来，欢乐的人们都在用烟花和爆竹声传递着美好的心愿和祝福。我喜欢过新年，因为每年这个时候爸爸妈妈都能陪伴在我身边，而且我又长大了一岁。
夜12時の時、おじいさんと一緒に爆竹を鳴らしに行きました。爆竹の音はとても強くて、いろいろな種類があります。色とりどりの花火や爆竹が夜空全体に点灯しました。楽しい人々は花火と爆竹の音で素晴らしい願いと祝福を伝えています。私はお正月が好きです。毎年この時期にお父さんとお母さんがそばにいてくれます。