除夕的那一晚，我早早就去到奶奶家，帮奶奶干活。奶奶准备了一桌丰盛的年夜饭。这菜可真丰富啊!有烧鸡、烤鸭、饺子……还有许多美味佳肴。我们全家人围着桌子吃得津津有味，屋里充满了欢声笑语。
大晦日の夜は早くおばあさんの家に行き、おばあさんの仕事を手伝っていました。おばあさんは立派な除夜の食事を用意しました。この料理は本当に豊富ですね。鶏肉の焼き物、北京ダック、餃子などがあります。美味しいものがたくさんあります。私たち家族はテーブルを囲んでおいしそうに食べています。
吃完年夜饭，我们一家人就到新县城广场放烟花，大的、小的、长的、短的，五颜六色的烟花把夜空照亮得如同白昼!一声声震耳欲聋的声音，在我的耳旁回响。
除夜の晩餐を食べ終わって、私達の家族は新県城広場に花火を打ち上げに行きます。大きな、小さい、長い、短い、色とりどりの花火が夜空を昼のように照らしています。
放完烟花可真累啊!但上到床上却怎么也睡不着，可能是太兴奋了，又或者是因为窗外那些此起彼伏的鞭炮声……
花火が終わったら疲れますね。でもベッドに上がるとなかなか眠れません。興奮しているかもしれません。あるいは窓の外で爆竹の音がします。
除夕之夜真是太美妙了!
大晦日の夜は本当に素晴らしいです。