大年三十的晚上，妈妈说：“吃了这顿饭，你就9岁了。”这时候我听到窗外有劈啪劈啪的鞭炮声，五颜六色的烟火升上了天空，真好看!到了睡觉的时候，妈妈给我拿出了新衣服，我的枕头下压着爸爸、妈妈、外公、外婆给我的压岁钱。
大みそかの夜、母が言いました。「この食事を食べたら、あなたは9歳になります。」この時、窓の外で爆竹の音が聞こえました。色とりどりの花火が空に上がりました。本当に綺麗です。寝ている時、お母さんが新しい服を出してくれました。私の枕の下でお父さん、お母さん、祖父さん、おばあさんからお年玉をもらいました。
那天晚上我怎么也睡不着，我盼望着天快亮吧，天快亮吧，我简直等不及了。可不知什么时候，我迷迷糊糊地睡着了。
その日の夜はなかなか眠れませんでした。夜が早く明けるのを楽しみにしています。いつの間にか、うとうとと眠ってしまいました。