寒假的一天早晨，我还没有睡醒，就听到窗外响起“噼噼啪啪”振聋发聩的鞭炮声。我赶紧穿好衣服裤子，三步并作两步的来到窗外，发现家家户户都贴上了大红的对子并挂上火红的灯笼，一片喜庆的现象。这才豁然开朗：原来今天过大年！
冬休みの朝、私はまだ目が覚めていません。窓の外でパチパチという爆竹の音が聞こえます。私は急いで服のズボンを着て、三歩と並んで窓の外に来ました。家々に真っ赤な対を貼って、真っ赤な提灯をつるしているのを見つけました。これはやっと急に明るくなりました。今日は大晦日です。
我看到爸爸正在兴致勃勃地燃放“火树”烟花，在他的身后还有一大堆“大地红”、“窜天猴”、“魔术弹”、“鸟蛋炮”等五光十色的鞭炮时，我的兴致一下子就来了，赶忙央求爸爸也让我放几个。爸爸欣然容许了我的请求，于是我们爷俩开端大显神通，纵情的燃放起来。我拿出十多枚“鸟蛋炮”，战战兢兢的用打火机点燃，然后捂上耳朵，疾速地跑到一边，只听“砰”的一声巨响，把我和爸爸同时吓了一大跳，我们不谋而合的哈哈大笑……直到妈妈做好了满桌子飘香的佳肴喊我们回去，我和爸爸才依依不舍意犹未尽地回家吃团聚饭……
父が「火の木」と花火を盛り上がっているのを見ました。彼の後ろには「大地の赤」、「猿の群れ」、「マジック弾」、「鳥の卵砲」など色とりどりの爆竹がたくさんあります。父は喜んで私の願いを許してくれました。そこで私たち二人は大いに意気投合し始めました。十枚以上の「鳥の卵砲」を出して、恐る恐るライターで火をつけて、耳を覆って、速く走りながら、「どん」という大きな音だけを聞いて、私とお父さんを同時にびっくりさせました。母がテーブルいっぱいのおいしい料理を作って帰るまで、私たちと父は名残惜しそうに家に帰って一緒に食事をします。
这个春节我过得十分快乐。过完春节，我又长了一岁，我愿意在新的一年中。愈加好好学习，天天向上。同时希望光阴过得快些，好让我来年过一个更快乐更平和的春节！
この旧正月はとても楽しかったです。春節が終わったら、また一歳成長しました。私は新しい一年の中にいたいです。もっとよく勉強して、毎日向上します。同时に、光阴が早く过ごせますように。来年はもっと楽しくて、穏やかな春节を过ごせます。