王安石的《元日》里有一句：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”
王安石の「元日」に「爆竹の音で一年が明けると、春風が暖かい日を送って屠蘇に入る」という言葉があります。
又过年了！春节将要来临了，大家都忙里忙外的，连小孩也要帮大人干活，大人们每天都在准备着过年用的，吃的，玩的，连小孩也不能闲，每天都在家里啃瓜子，看电视。专门给大人添乱，即使这样年还是来临了。
またお正月です春节がもうすぐ来ます。みんな忙しくて、子供も大人の手伝いをします。大人たちは毎日お正月用、食べ物、游びの用意をしています。子供も暇がなくて、毎日家で瓜子を食べたり、テレビを见たりしています。大人だけに迷惑をかけて、それでも年が来た。
除夕是我们最值得庆贺的时候，因为今天除了特殊原因外，一般情况下，所有的子女，父母都会吃团圆饭的，大家聚在一起的时候会说一年中发生的所有有趣的事情，一年中的所有收获，还有说说下一年的生活目标。吃过团圆饭，所有的人都坐在客厅里，大人们在打麻将，而我们这些读书人会在一起对别人诉说着自己在学习中的趣事。“嘭！彭！彭！"窗外五颜六色的，哦！原来是每年必要的节目开始了——放鞭炮，每家每户都点燃自己准备的节目——烟花！
除夜は私達の最も祝賀に値する時で、今日特殊な原因の以外、普通の情況の下で、すべての子供、両親はいずれも団欒の食事を食べて、みんなが集まっている時1年の中で発生するすべての面白い事を言うことができて、1年の中のすべての収穫、また来年の生活の目標を言います。団欒の食事をしたことがあります。すべての人は居間に座っています。大人たちはマージャンをしています。私たち読書人は一緒に他人に自分の勉強中の面白いことを話しています。ぽん！彭さん彭さん窓の外は色とりどりですよ。毎年必要な番組が始まりました。爆竹を鳴らすと、どの家も自分で準備した番組、花火を燃やします。
新的一年，新的开始。希望今年所有的同学们一起努力吧！用一个好成绩来证明自己的存在
新しい年、新しい始まり。今年の皆さん、一緒に頑張りましょう。いい成績で自分の存在を証明します。