一阵阵凉风把秋姑娘送到了人间。
ひとしきりの涼風が秋の娘を世の中に送り出した。
秋姑娘悄悄地来到了树林，一片片金黄的树叶，像蝴蝶在空中飞舞。
秋の女の子はそっと林に来て、一面の金色の木の葉、チョウのようで空中で飛びます。
她来到了果园，苹果树、柿子树、石榴树的枝头，挂满了一个个红灯笼。
彼女は果樹園に来ました。リンゴの木、柿の木、ザクロの木の枝に、赤い提灯がいっぱいかかっています。
她来到了田野，红彤彤的高粱、金灿灿的稻子，纷纷笑弯了腰。
彼女は田野に来て、真っ赤なコウリャンや金色に輝く稲が次から次へと笑って腰を曲げた。
啊！秋姑娘带给人们丰收的喜庆。
あ！秋の娘は人々に豊作の喜びをもたらした。