十月二日，我和爸爸妈妈上山摘松果。
十月二日に父と母と山に行って松の実を摘みます。
上山的松果，好看极了。有的松果还没开，绿油油的，像一个个绿色的小菠萝。有的松果，下面开了，上面还没开，像个含苞欲放的花骨朵。还有的松果全开了，松片一层层的像个小宝塔。
山に登る松の実はとても美しい。ある松の実はまだ開いていません。緑のパイナップルのようです。ある松の実は下に咲いています。上はまだ開いていません。つぼみのようです。まだ松の実が全部咲いています。松の木が重なって、小さな宝塔のようです。
看到这么多松果，我们迫不及待地开始摘了。妈妈和我分工合作。妈妈摘，我在地下拾。我和妈妈合作的很愉快。一会儿，我们就摘了一大袋子。看到自己的劳动成果，我在心里美滋滋地想：“劳动真光荣！”
こんなに多くの松の実を見て、私達は矢も盾もたまらず摘み始めました。母と私は仕事を分担して協力します。母が摘んで、私は地下で拾います。母と協力して楽しいです。しばらくして、大きな袋を取りました。自分の労働の成果を見て，私は心の中でうれしく思いました。