一阵雷雨过后，我打开房门，一股清凉新鲜的空气扑面而来。
雷雨が降った後、私は部屋のドアを開けて、すがすがしい空気が顔に飛び込んできた。
走出家门，我来到公园，玲珑娇小的女孩都穿着白色的T恤和天蓝色裙子，在树荫嬉戏。池塘里，荷花开了，粉红粉红的，随风摇曳。碧绿碧绿的叶子浮在水面上，像个大圆盘。小青蛙坐在盘子里，悠闲地“呱呱”着，好象在说：“你好，你好，你好啊？”
家を出て、私は公園に来ました。綺麗で小さい女の子は白いTシャツと空色のスカートを着て、木陰で遊んでいます。池にハスの花が咲いて、ピンクの花が風に揺れています。青々とした葉が水面に浮かんで、大きな円盤のようです。蛙ちゃんはお皿に座って、のんびりと「おぎゃあ」と言っています。「こんにちは、こんにちは。」
中午，太阳升到正南，放射出耀眼的光芒，让人觉得衣服好像着了火。蝉热得“知了知了”拼命地叫。
昼ごろ、太陽が真南に昇り、まばゆい光を放っています。服が火のように感じられます。セミが熱くてセミが一生懸命に鳴く。
回到家，汗水早已湿透了我的短袖衫。我直奔冰箱，拿出一个大西瓜，切开就吃，凉冰冰甜丝丝，爽！
家に帰ったら、汗がもうびしょぬれになりました。私は冷蔵庫に向かって、大きなスイカを取り出して、切って食べます。冷たくて甘くて、さっぱりしています。
啊，美丽，炎热，凉冰冰，甜丝丝的夏天！
ああ、美しい、暑い、冷たい、甘い夏！