新学期又开始，在这个学期，我们必须学会用钢笔写字，可是无论妈妈怎么教我，笔到我手里就是不听话，不是墨出不来，就是把纸划破。看着妈妈着急的样子，我的心里也不好受妈妈说的对呀！就我那作业，没法交给老师呀！
新学期はまた始まって、この学期で、私達は必ずペンで字を書くことをマスターしなければならなくて、しかしお母さんはどのように私に教えますかに関わらず、ペンは私の手の中まで言うことを聞かないので、墨が出ないのではありませんて、紙を引き裂きます。お母さんの焦る様子を見ていて、私の心の中もお母さんの言うことを受けにくいですよ。私の宿題だけでは、先生に渡すことができません。
在妈妈和我的共同努力下，我终于找到了正确的握笔姿势。
お母さんと私の共同の努力のもとで、私はついに正しいペンを握る姿勢を見つけました。
昨天放学回家，妈妈像往常一样，打开我的课本看我的课堂笔记。她笑了，还送给我一个大拇指！
昨日学校が終わって家に帰りました。母はいつものように私の教科書を開いて私の授業ノートを見ました。彼女は笑って、親指をくれました。
我很开心，因为我终于学会了写钢笔字！
私はとても嬉しいです。やっとペンを書くことができました。