今天老师让我们写一篇日记，可以写期中考试考得好的科目，但我想了下，我决定写我没考好的数学。这次数学考试，我的失分基本在应用题上。有的是粗心大意把最后一步的得数算错了，有的是题意没弄对，就写了自己认为对的答案。对于数学，我总是考得不好。我很是难过。妈妈上班很是辛苦了，有时还帮我辅导数学，但我就是考不好。每次她看到我不理想的试卷，先是生气，最后还是原谅了我并鼓励我下次努力。她对我的爱那么多，我决心下次一定要考好。我不想让她失望，我一定会努力的。
今日は先生に日記を書かせていただきます。中間テストのいい科目を書いてもいいです。でも、考えてみたら、私は試験に失敗した数学を書くことにしました。今回の数学の試験では、私の失点は基本的に応用問題にあります。うっかりして最後のステップの得数を間違えたこともあります。題意を間違えたこともあります。自分が正しいと思う答えを書いたのです。数学については、いつもよくできません。とても悲しいです。母が出勤するのは大変です。時には数学の指導もしてくれますが、私は試験がよくできません。毎回彼女は私の理想的ではない答案を見て、先に怒り、最後にやはり私を許して、そして私を励ましてくれました。彼女の私に対する愛はそんなに多くて、私は今度必ず試験します。彼女をがっかりさせたくないです。必ず頑張ります。