暑假，我们一家人去上海旅游，上海是一座繁华的城市，是经济发达的地方之一，而我也终于来到梦寐以求的地方，心里也别提多开心了。
夏休みに家族で上海に旅行に行きます。上海はにぎやかな都市です。経済が発達しているところの一つです。
一路上我观赏着上海的高楼大厦，突然一座高耸入云的建筑物出现在我的眼前，它就是“东方明珠”。它高约468米，像一个巨大的火箭，它一共有三个塔球，三个塔球都闪着光芒。到了傍晚，又是另一番景象。一盏盏霓虹灯千变万化，熠熠生辉。黄浦江的美景也吸引着我，轮船上长灯结彩，它们围着江慢慢行驶，整个江成了一片人们欢乐的海洋。
上海の高層ビルを見ていたら、突然雲に聳える建物が目の前に現れました。それは「東方明珠」です。高さは468メートルで、巨大なロケットのようです。全部で三つの塔球があります。三つの塔球が輝いています。夕方になるとまた別の光景だ。一つのネオンの光が千変万化して，輝いている。黄浦江の美しい景色も私を引きつけています。船には長いランプがついています。それらは江の周りをゆっくりと走っています。川全体が人々の楽しい海になりました。
啊！东方明珠真是太美了，我永远将它刻在心中。
あ！東方明珠は本当に美しいです。いつまでも心に刻まれます。