世界上有很多美丽的花我就看到过一次。
世界には美しい花がたくさんあります。一度だけ見たことがあります。
有一次，我正在去上书法课的路上，突然我眼前一亮，一团“火焰”映入了我的眼帘，我十分好奇，这到底是什么呢？想着，我便快步走向前去。只见，一个个小巧玲珑的红花簇拥在枝头，就像一群爱凑热闹的娃娃在聊天，一阵微风吹来，像一只大手抚摸着红花，红色的花瓣在空中摇摆，就像一个个少女在翩翩起舞，又像一群娃娃在打闹嬉戏，还像火焰在不停的蹦跳着，那摸样可爱极了。
ある時、書道の授業に行く途中で、突然目の前が明るくなりました。「炎」が目に入りました。これは一体何ですか？考えています。私は早足で前に行きます。ふと見ると、一つ一つの小さくて精巧な紅花がこずえに群がっていて、まるでにぎやかな人形のように話しています。ひとしきりのそよ風が吹いてきて、大きな手で紅花をなでています。赤い花びらが空中で揺れています。
世界上有很多美丽的事物，只要我们仔细观察就能发现。
世界には美しいものがたくさんあります。よく観察すれば、見つけられます。