今天，我们将迎来的是一年一度的教师节，这第25个教师节，我盼望已久。
今日は一年に一回の教師の日を迎えます。この第25の教師の日は待ちに待ったものです。
早晨，我来到学校，校园里喜气洋洋，同学们都洋溢着可爱的笑脸，有的同学手里抱着鲜花，匆匆的赶到教室，献给老师一份惊喜，有的拿着贺卡，有的向老师说几句祝福话……
朝、私は学校に来て、キャンパスの中で喜びに満ち溢れています。クラスメートたちは可愛い笑顔でいっぱいです。ある学生は手に花束を抱いて、急いで教室に駆けつけて、先生にサプライズを差し上げます。ある人はお祝いカードを持っています。ある人は先生にお祝いの言葉を言います。
教室里，老师还没有来，大家都很着急，生怕花朵枯萎了，变得不好看，老师就不喜欢了。过了一会儿，老师来了，大家争先恐后的把贺卡和鲜花送给老师。只见讲台桌上摆满了一束束鲜花，一张张贺卡。黑板上写着几个大字“老师，节日快乐！”这寥寥数语表达出每一个学生对老师的一片心意。我们知道，给老师最好的礼物就是好好学学习。上课时，我们更加认真，好好表现
教室の中で、先生はまだ来ていません。花が枯れるのを心配しています。しばらくして、先生が来ました。みんな先を争ってお祝いのカードと花を先生にあげました。テーブルの上に花が一束ずつ並べられています。黒板に大きな字が書いてあります。「先生、祝日おめでとうございます。」この僅かな数語は学生一人一人が先生に対する気持ちを表しています。私たちは知っています。先生に一番いいプレゼントはよく勉強することです。授業中、私たちはもっと真剣に、よく表現します。
我们现在要认真学习，长大后，我们要好好报答老师！
私達は今まじめに勉強して、成長した後に、私達はよく先生に報います！