暑假的一天上午，刚写完作业，兴致勃勃地走出家门玩耍。当我刚走出单元门时，突然听到了沙沙声，回头一看是位十一、二岁的小女孩。
夏休みの一日の午前中、宿題を終えたばかりで、いそいそと家を出て遊びました。セルのドアを出ると、がりがりと音がして、振り向くと11歳と2歳の女の子です。
她穿着一件又脏又破的小衬衫，脚上拖着破皮鞋，正用钩子勾着垃圾堆，看到饮料瓶子之类的就放进麻袋里。突然，她好像发现了什么宝贝似的，蹲了下来，小心翼翼地翻看起来，她看得那么专心，连我走到她的背后，也没有察觉。我好奇地看了一眼书，自言自语地说道：“这不是我早上刚刚扔掉的二年级课本吗？”她突然察觉身后有人，急忙站了起来。
彼女は汚い破れた小さなシャツを着ていて、足に破れた革靴を引きずっています。針でごみの山をフックしています。飲み物の瓶などを見たら麻袋に入れます。突然、彼女は何かの宝物を見つけたようにしゃがんで、注意深く見ています。彼女はそんなに一心不乱に見ています。私さえ彼女の後ろに行っても、気づかなかったです。私は好奇心を持って本を見て、独り言で言いました。「これは朝捨てたばかりの二年生の教科書ではないですか？」彼女は突然後ろに人がいることに気づき、あわてて立ち上がった。
我们对视着，她的眼神里充满了戒备和怀疑，过了好长一段时间，她慢慢地从口袋里掏出一块手帕，轻轻地把书包好，提起袋子想走开，我喊道：“等一等”。
私達は目を合わせています。彼女の目には警備と疑いが満ちています。長い間、彼女はゆっくりとポケットからハンカチを取り出して、そっとカバンを整えて、袋を持ち上げて歩きたいです。「ちょっと待ってください」と叫びました。
我急忙跑到家里把我的《读者》《意林》《格言》……一些看完的杂志拿下来，递给她。她的眼睛湿润了，匆匆地跑远了。我目送着她的背影，视线模糊了，我没想到她这样十一、二岁的孩子连二年级的知识都没学！可是，她却那么爱学习，那么看重学习。
急いで家に来て、私の『読者』と『セリン』と『格言』を…読み終わった雑誌を取って、彼女に渡してください。彼女は目が潤んで，あたふたと遠くへ行った。私は彼女の後ろ姿を見送っていました。視界がぼんやりしていました。彼女のように11、2歳の子供は2年生の知識も勉強していませんでした。しかし、彼女はそんなに勉強が好きで、そんなに勉強が大切です。
我完全没有了玩的兴趣。哎……也许她就是我们大家的好榜样吧！
私は遊びの趣味が全然なくなりました。えっと、…彼女は私たちのいい手本かもしれません。