时光飞逝，转眼间，已经过去了二十年，我已经成为了一名教师。我走进了教室，看到同学们那一张张渴望知识的脸，内心深处既激动又骄傲。
時間はあっという間に過ぎて、もう二十年経ちました。私はもう教師になりました。教室に入りました。学生たちが知識を求めている顔を見て、胸の奥が興奮しています。
我带着兴奋的心情回到故乡，故乡的面貌焕然一新。以前弯弯曲曲的小路都变成了一条条宽阔的马路，许多老房子也已变成了一座座小洋楼，马路上的垃圾越来越少了，乱吐痰的人也没有了，故乡的绿色越来越多，脏兮兮的小溪变身成了清澈见底的“溪女士”。
興奮した気持ちで故郷に帰り、故郷の姿が一変しました。以前は曲がりくねった小道は広い道路になりました。多くの古い家も小さな洋館になりました。道路のゴミはだんだん少なくなりました。痰を吐く人もなくなりました。故郷の緑はますます多くなりました。汚い小川は清くて底が見える「渓女史」になりました。
回到家，我看见爸爸和妈妈的黑发已经变得白发苍苍了，背也伸不直了，脸上的皱纹也越来越多了，手也变得没什么力气了，真感慨岁月不饶人呀！我在自己的房间里回忆过往童年时光，那时我和朋友在校园里一起玩耍，高兴地跳绳，尽情地跳皮筋，美美的做早操，我们一起奔跑在操场上，挥洒汗水；想着想着，我竟掉下了几颗冰凉的泪珠。转眼离开母校三十载，今天回到母校，虽然它的样子和以前不同了，但在我心里，她永远都是那个充满欢声笑语的校园！此刻，我好想再回到童年时代，那时的我们是多么的无忧无虑啊！
家に帰ると、お父さんとお母さんの黒髪が白くなり、背中もまっすぐ伸びなくなりました。顔のしわもだんだん多くなりました。手も力がなくなってきました。私は自分の部屋で子供のころのことを思い出しました。その時、友達と校庭で遊んで、楽しく縄跳びをして、思い切りゴムを踊って、美しい朝の体操をして、運動場で一緒に走って汗を流しました。考えていたら、冷たい涙が何粒も落ちました。また、母校を離れて三十年、今日は母校に帰りました。その様子は以前と違っていますが、心の中では、いつまでも歓声と笑顔でいっぱいのキャンパスです。今、私はもう一度子供のころに戻りたいです。あの時の私たちはどんなに心配していましたか？