今天小雨滴圆圆对乌云妈妈说：“妈妈，你看雷爷爷和闪电奶奶出来了，我想到大地上去旅行一次。”妈妈说：“好呀！你可得小心一点。”圆圆告别了妈妈，从天空跳下去了。
今日の小雨の円が黒い雲のお母さんに言いました。お母さん、雷のおじいさんと稲妻のおばあさんが出てきたのを見てください。大地に旅行に行きたいです。お母さんは言います。気をつけてください。」円はお母さんに別れを告げて、空から飛び降りました。
它先掉到了一架飞机上，飞机正遇上气流吓得发抖。圆圆对飞机说：“你不要害怕，暴雨天气很快就结束了。”圆圆在飞机上跟其他小雨滴抱在了一起，圆圆变得越来越大了，他从飞机上掉下来，落到大树上，大树说：“哎呀！是谁砸到了我。”圆圆说：“对不起，我只是想帮你长得强壮一些。”
まず飛行機に墜落して、飛行機は気流にあって震え上がっています。円は飛行機に対して言います。「恐れないでください。大雨の天気はもうすぐ終わります。」円は飛行機の中で他の小雨と一緒に抱っこしています。円はますます大きくなりました。彼は飛行機から落ちて、大木に落ちました。誰が私を壊しましたか？」円は言います。「すみません、私はあなたを強くしてあげたいだけです。」
圆圆从树上掉进土里，它遇见了小蚯蚓一家。小蚯蚓说：“哎，你是谁呀？”圆圆说：“我是从天上掉下来的小雨滴，你可以叫我圆圆。”小蚯蚓说：“圆圆你来了以后，土壤都变得湿润了，谢谢你！可是你的身体怎么越来越小了呢？”圆圆笑了笑说：“我的身体正在被土壤吸收，所以会变小。”
円い木から土に落ちて、ミミズの小さな家に出会いました。ミミズさんは「えっと、誰ですか？」円は言います。「私は空から落ちた小さな雨粒です。円と呼んでください。」ミミズさんは言いました。でも、どうして体がだんだん小さくなりましたか？」円は笑って言いました。「私の体は土壌に吸収されているので、小さくなります。」
第二天早晨，太阳公公起床了。圆圆跟蚯蚓一家说：“再见了大家，我要飞回天上去了。”它又跟大树说：“大树哥哥，再见。”圆圆感觉自己的身体越来越轻，越来越透明了，然后它感觉自己越飞越高，最后又回到了白云妈妈的怀抱去了。真是奇妙的旅行呀！
翌朝、お日様が起きました。団円はミミズ一家と言いました。「さようなら。皆さん、空に飛んで帰ります。」大きな木のお兄さん、さようなら。円は自分の体がますます軽くなって、ますます透明になりました。そして、自分はますます高くなったと感じて、最後に白雲のお母さんの胸に戻りました。奇妙な旅行ですね。