用小朋友来说她，真是毫无偏差，她长着小小的眼睛、小小的嘴巴、小小的鼻子，可她的心胸却一点也不小。她就是我的闺蜜——韩月。
子供にとって、彼女は全くの偏りもなく、小さな目、小さな口、小さな鼻を持っていますが、彼女の心は小さいです。彼女は私の親友です。韓月です。
最近发生了一件大事，一个同学的手表不见了，他急得茶饭不思；课也不想听；觉也睡不着。这可怎么办呢？全班都为他感到担心。一向淡定的老师也急得像热锅上的蚂蚁，一会儿帮那小孩测测体温，确定有没有急出毛病来；一会又找心理医生来进行心理慰问……但这一切，都无济于事。
最近大きな出来事が発生しました。クラスメートの腕時計がなくなりました。これはどうすればいいですか？クラス全員が彼のことを心配しています。いつも落ち着いている先生も熱い鍋の上のアリのように急いでいます。その子供の体温を測ってみてください。急に病気があるかどうか確認してください。心理医を呼んで心の中を慰問します。しかし、このすべては、何の役にも立たない。
为此，老师准备一一审问，这时，韩月站出来，大声说：“是我拿的！”全班同学大吃一惊，老师也被吓得不轻，好半天才抓抓脑袋：“不可能呀，韩月可是品学兼优的好学生啊！”全班同感，老师迟疑地问：“那，你可以还给他吗？”“我、我、我明天带过来！”韩月说。老师点点头，审问结束了。
そのために、先生が一つ一つ調べていくつもりです。この時、韓月は立ち上がり、大声で言いました。「私が取ったのです。」クラス全員がびっくりして、先生もびっくりしました。長い間頭をつかんでいました。「ありえません。韓月は品行ともに優れた学生ですよ。」クラス全員が同感で、先生はためらって聞きました。「じゃあ、彼に返してもいいですか？」「私、私、明日持ってきます！」韓月は言った。先生は頷き、尋問は終わりました。
第二天，韩月如约而至，带来了手表。我瞪大眼睛，小声问：真的是你？她平静的说：“当然不是，我只是不想老师同学着急，继续担心而已。”
翌日、韓国から約束のように腕時計を持ってきました。目を丸くして、小さな声で聞きました。本当にあなたですか？彼女は静かに言いました。
她，还是小眼睛、小嘴巴、小鼻子。可她的心胸，也让我们望尘莫及！
彼女はまだ小さい目、小さい口、小さい鼻です。しかし、彼女の心は、私たちの足元にも及びません。