我的家乡在板桥，我为我的家乡感到骄傲，因为那儿的山很绿，那儿的水很清，生活在那里，就像生活在一座美丽的大花园。
私の故郷は板橋です。私は故郷を誇りに思っています。そこの山は緑で、水が澄んでいて、そこに住んでいます。まるで美しい花園のようです。
板桥的山虽然不高，但连绵起伏，十分壮观，就像一条绿色的巨龙。春天时，小草发芽了，小花开放了，像是给山穿上了一件五彩的衣裳。夏天时，树木长得十分茂盛，绿荫挡住了蓝天，山上有好多杨梅树，那酸酸的杨梅可好吃了。秋天时，落叶变得金黄，风儿轻轻吹过，落叶便像蝴蝶一样飞到地上，美丽极了。冬天时，雪孩子飞了过来，给山林披上洁白的棉衣。
板橋の山は高くないですが、起伏が続いていて、とても壮観で、まるで緑色の巨大な竜のようです。春になると、草が芽を出して、花が咲いて、山に色とりどりの服を着せたようです。夏には木がよく茂っています。緑の陰で青空が遮られています。山にはたくさんのヤマモモの木があります。その酸っぱいヤマモモが美味しいです。秋には、落ち葉が黄金色になり、風がそっと吹いて、落ち葉が蝶のように地上に飛びます。とても綺麗です。冬になると、雪の子供が飛んできて、山林に白い綿入れを着せました。
如果板桥的山是雄伟的，那么板桥的水一定是可爱的。你听河水哗哗，像是在向我们招手，当你悲伤时，河水好像在说：“不要生气啦。”当你快乐的时候，河水好像又在说：“让我来奏一曲欢快的乐曲为你庆祝一下吧。”最让我喜欢的是水里那一群“小精灵”——石斑鱼，它们经常成群结队地游来游去，时而在浅滩上玩耍，时而沉入水底，时而吐出一些小泡泡，好像在说：“快来和我们一起玩吧。”
板橋の山が雄大なら、板橋の水はきっと可愛いです。川の水がさらさらと流れているのを聞いて、手を振っているようです。悲しい時、川は「怒らないでください」と言っているようです。あなたが楽しい時、川はまた言っているようです。「楽しい曲を演奏して、お祝いしましょう。」一番好きなのは水の中にいる「ポケモン」の群れです。シマウオはよく群れをなして泳ぎに来ます。たまに浅瀬で遊んだり、水底に沈んだり、時には小さな泡を吐いたりします。「さあ、一緒に遊びに来てください」と言っているようです。
听了我的介绍，你是不是也觉得板桥山水美如画呢？希望人们都能爱护大自然，让这样的风景永远保留下去。
私の紹介を聞いても、板橋の山水は絵のように美しいと思いますか？人々が大自然を大切にして、このような風景がいつまでも残りますように。