“朋友一生一起走，那些日子不再有，一句话，一辈子，一生情，一杯酒......”周华健的这首歌不知唱出了多少人的心声。在我心里，我的同桌，就是我一生的朋友。
「友達は一生一緒に歩きます。あの日はもうないです。一言、一生の気持ち、一杯のお酒…」周華健のこの歌はどれぐらいの人の心の声を歌いましたか？私の心の中で、私の隣の席は一生の友達です。
他，中等个人，一双大大的眼睛永远闪着自信的光芒，他虽然不是很帅，但在我心里却帅极了！
彼は、中ぐらいの人で、大きな目をいつまでも輝かせています。彼はあまりハンサムではないですが、私の心の中ではとてもかっこいいです。
他，是个热心肠的人，一次，我忘记带英语抄写本了，可老师说这节课要写完，正当我急得像热锅上的蚂蚁时，同桌的他似乎看出了我的疑虑，探问道：“你怎么还不写啊？是不是英语抄写本忘带了？”我一听自己被揭穿了，只好无奈地点了点头。原以为他会一副事不关己，高高挂起的神态笑我活该。我羞愧地将头垂得更低了。出乎意料，他在课桌下鼓捣了一阵，很快掏出一本崭新的英语抄写本来，并递到我手里，友好地说：“呐，你先拿着用吧！顿时，我愣住了，内心不禁泛起了一阵微微感动。“那个，谢谢了啊！”我犹如一只溺水的蚂蚁很幸运地抓住了救命稻草，生涩地答谢道。“没事，不就是一本练习本嘛！”他爽快地说，露出了甜甜的微笑。
彼は親切な人です。英語の写本を忘れましたが、先生がこの授業を書き終わると言いました。ちょうど私が急に熱い鍋の上のアリのように急いでいた時、隣の席の彼は私の疑問を見つけたようです。英語の写本を忘れましたか？」自分が暴かれたと聞いて、仕方なくうなずいた。彼は他人事かと思いきや、高々と笑っていた。恥ずかしそうに頭を低く垂れた。思いがけないことに、彼は授業の机の下でひとしきりいじくりました。新しい英語の写本を取り出して、私の手に手渡しました。「ねえ、先に持って使ってください。急に、私は呆然として、内心は思わずひとしきりのかすかな感動を始めました。「あのう、ありがとうございます。」おぼれかけたアリのように、私は幸運にも藁をつかんで、しぶしぶとお礼を言いました。「大丈夫です。練習帳ですよ。」彼はきっぱりと甘い微笑を浮かべた。
同桌像天边的海霞，会让我烦躁之时感到一丝丝的惬意；同桌像潺潺溪水，叮咚作响，奏响我心中快乐的乐曲。谢谢你，同桌，有你在，真好！
同テーブルは空の果ての海霞のように、私を苛立たせた時、ちょっと心地よいと感じられます。同テーブルはさらさらと渓谷の水のように、チャリンチャリンと音を立てて、私の心の中の楽しい曲を演奏します。ありがとうございます。同じテーブルにあなたがいて、いいですね。