岁月匆匆，看着墙上新买的挂历，数着春节临近的日子，不禁感叹，流逝的又是一个平静而忙碌的一年。而今过的这次年，使我感到十分的有趣。
歳月は慌ただしくて、壁の上で新しく買ったカレンダーを見ていて、春節の間近な日を数えていて、思わず感嘆して、流れるのはまた1つの落ち着いていて忙しい1年です。今までのこの一年は、私にとってとても面白いものでした。
今天是大年三十，吃好年夜饭，我便和爸爸一起去放鞭炮。来到楼下，爸爸点燃了一串噼里啪啦响的喜炮。一听到“拍拍拍拍……”直响，我连忙捂住耳朵，只见鞭炮在地上炸，有的还在空中飞炸。我拿来“哪吒闹海”的20响炮，爸爸点燃了引线，我把它对准天空，“嘭”第一发炮发出去了。只见它像火流星似的，发出巨响，随即坠落，消失在空中。我们的炮非常高，比别人放得都高。这时，“空战”发生得非常激烈。对面空中，突然出现了一个精密的、均匀的花状“伞冠”，那朵朵“花瓣”犹如白色钻石，远处的烟花隐隐约约。我接着又拿出一个七彩飞虹，点燃引线，对准天空。只听嗖的一声，一个圆珠冲出了细管，在天空闪出一个美丽的礼花。啊！好漂亮呀！它像炼钢铁时铁炉里蹦出的火花，又像鲸鱼喷出的水花，像天空划过的流星雨。
今日は大晦日です。お父さんと一緒に爆竹を鳴らしに行きます。階下に来て、お父さんはパチパチと鳴る喜びの砲をつけました。「拍手して…」と聞いたらしきりに鳴り響いて、私は急いで耳をふさいで、爆竹が地面で破裂するのを見て、あるものはまた空中で破裂します。私は「ナタクが海を騒がせている」という20発の砲を持ってきました。父は導火線に火をつけました。私はそれを空に向けて、「ぽん」の第一弾の砲を発射しました。火の流れ星のように大きな音を立てて墜落し、空中に消えていくのが見えます。私たちの砲は非常に高く、他の人よりも高く打ちます。この時、「空戦」は激しく発生しました。向こうの空には精密で均質な花のような傘の冠が突然現れました。その花は白いダイヤモンドのように見えます。遠くの花火はぼんやりしています。私は続けて七色の虹を取り出して、導線を燃やして、空に向かっています。スウェーデンという音だけを聞いて、丸い玉が細い管を突破して、空に美しい花火が現れました。あ！綺麗ですね鉄を鍛える時の鉄炉の中で跳ねる火花のようで、クジラが噴き出す水しぶきのようで、空を流れる流星雨のようです。
我万万没想到，夜里十二点，晚会还没结束，一阵阵鞭炮声传入我的耳边，随后就听见了礼花的声音。到了这时候，我也等不及了，便穿上衣服飞奔到楼下。天啊！楼下到处都是放鞭炮的人。啊！真漂亮呀！无数个大礼花组成了一个个美丽的大花坛，在夜空下闪耀着明亮的光。突然，有一个烟花飞上天空，在一瞬间，炸开了，有的像无数颗流星，有的像五光十色的花朵，有的像金色的大衣，还有的像金色的太阳，把大地照得如同白昼一样。多美呀！整个夜晚的天空被一个个五彩斑斓的礼花笼罩着，漂亮极了。
夜12時、夜はまだ終わっていません。爆竹の音が耳に入りました。その後、花火の音が聞こえました。この時になっても間に合わないので、服を着て下の階に飛んで行きます。あら！下の階は至るところ爆竹を鳴らす人である。あ！綺麗ですね無数の大きな祝賀花火が美しい大きな花壇を作って、夜空の下で明るい光が輝いています。突然、花火が空に飛んで、一瞬にして、破裂して、無数の流星のように、あるものは色とりどりの花のように、あるものは金色のコートのように、あるものは金色の太陽のように、大地を真昼のように照らしています。美しいですね夜の空は色とりどりの花火で覆われていて、とても綺麗です。
到了深夜，人们渐渐地离开了，我也依依不舍回家睡觉了，进入了甜蜜的梦乡。
深夜になって、人々はだんだん離れていきました。私も名残を惜しんで家に帰って寝ました。甘い眠りに入りました。