一年一度的元旦马上就要来临了，同学们都欣喜若狂。因为今天学校要举办一场重要的联欢晚会。
年に一度の元旦がもうすぐ来ます。今日は学校で重要なパーティーがありますから。
首先，我们开始布置教室，同学们争先恐后地开始进行布置，谁都不愿偷懒。不一会儿教室布置好了，看着眼前美丽的教室，我们的心情格外开朗。接下来，就是激动人心的抽奖环节，我非常幸运的抽中了一等奖，获得了一杆非常帅气的狙击枪，我真开心啊！
まず、私たちは教室を作り始めました。クラスメートたちは先を争って手配を始めました。誰も怠けたくないです。まもなく教室の手配が終わりました。目の前の美しい教室を見て、私達の気持ちはとても明るいです。続いて、人の心を奮い立たせる抽選の一環で、私は幸運にも一等賞に当たりました。とてもかっこいい狙撃銃を獲得しました。本当に嬉しいです。
最后我们还进行了一些好玩的游戏，其中有我最喜欢的写大字游戏，时间渐渐的过去了很久，但是我们还久久沉浸其中。大约半个小时后，这场热闹的联欢会就慢慢的结束了。我们恋恋不舍的离开了会场，但是大家脑海中依然回荡着联欢会的一幕幕场景。
最後に私達はまたいくつかの面白いゲームを行いました。その中に大文字のゲームが一番好きで、時間がだんだん経ってきました。三十分後、このにぎやかなパーティーはゆっくりと終わりました。私たちは名残惜しそうに会場を後にしましたが、みんなの頭の中には依然として交歓会のシーンが残っています。
时间就像一条永不停息的河流，匆匆的从人们身边流过，不知不觉中一个值得回忆的元旦已经匆匆而过。请保持微笑，与我一同开始新的一段美妙的生命之旅。
時間は1本の永遠に止まらない川のようで、慌ただしいのは人々の身の回りから流れて、いつの間にかの中で1つの思い出に値する元旦はすでに慌ただしく過ぎました。笑顔を持って、私と一緒に新しい素晴らしい生命の旅を始めてください。