时间过得真快，转眼间网课已经上了七天了，当初赵金花老师在开学第一课上的讲话：“将书桌安放在心里”还是言犹在耳，时刻警醒着我。
時間が過ぎるのは本当に速いです。またたく間にネットの授業はもう七日間になりました。趙金花先生は学校が始まる第一課の上での話です。「机を心の中に置いておきます。」
为了让我们科学地上好每一堂课，学校为我们制定了课程表。到了上课时间，魏老师会将相应科目的学习内容发送在QQ群里。每节课大约在十五分钟以内，课件图片精美，老师们的讲解也十分有趣，紧紧吸引了同学们的注意力，并且不易产生视疲劳。
科学的にすべての授業をよくするために、学校は私たちのためにカリキュラムを作ってくれました。授業時間になると、魏先生は該当科目の学習内容をQQ群に送ります。授業は15分以内で、授業の写真が綺麗で、先生達の説明もとても面白くて、しっかりと学生達の注意力を引きつけました。
语文课上，我跟随着王昌龄来到了茫茫的戈壁滩上，看见英勇的将士们奋勇杀敌的场景；数学课上，我跟着数学老师进入了神奇的数学王国，折着有趣的莫比乌斯带；日语课上，我跟着日语老师来到了RedBen的农场，和RedBen一起畅游他的红色世界；美术课上，我跟随美术老师来到芭蕉树下，和觅食的小鸡做游戏；体育课上，我跟着体育老师来到了熟悉的校园，站在操场上，一起做活力十足的广播体操……总之，线上课程有张有弛，既轻松又充实。
国語の授業で、王昌齢と一緒に広大なゴビ砂漠に来ました。勇敢な将兵たちが勇敢に敵を殺す場面を見ました。数学の授業で、数学の先生と一緒に不思議な数学王国に入りました。面白いモビルスーツを折りました。英語の授業では、英語の先生と一緒にRedBenの農場に来て、RedBenと一緒に彼の赤い世界を見学しました。美術の授業では私がついてきました。美術の先生が芭蕉の木の下に来て、えさを探しているヒヨコとゲームをします。体育の授業で、体育の先生と一緒によく知っている学校に来ました。グラウンドに立って、一緒に元気なラジオ体操をします。つまり、オンライン授業はメリハリがあり、楽で充実しています。
下课后，同学们把整理好的笔记发到QQ群里，老师会对我们的笔记进行点评，同学们互相学习，共同进步。
授業が終わった後、クラスメートは整理したノートをQQ群に送ります。先生は私達のノートに対してコメントをします。
抗疫期间，虽然我们只能呆在家里，但是停课不停学，只要我们时刻记得将书桌安放在心里，那么，将会无处不课堂。期待疫情快点结束，和亲爱的老师，同学们相聚在春光明媚的校园里。
防疫期间は家にいるしかないですが、休学は中止しません。机を心に置いておくと、いつも覚えています。教室はどこにもありません。疫病が早く終わることを期待して、親愛なる先生と、学友達は春うららかなキャンパスの中で集まります。