今天是中秋节，是一个万家团圆的日子。俗话说：海上升明月，天涯共此时。可是今年我们可没有这么幸运了，从早上起天空中就飘洒着蒙蒙细雨，天阴沉沉的。看来我们今天晚上无法看到那皎洁的明月了。
今日は中秋節で、一家団らんの日です。諺によると、海は明月を上げ、天涯はこの時を共にする。しかし、今年はこんなに幸運なことはありません。朝から雨が降っています。空はどんよりと曇っています。今夜はあの明るい月を見ることができないようです。
到了夜晚，我们一家人围成一桌吃着团圆饭，开开心心地聊着天，我和弟弟吃着圆圆的月饼，不时地望着夜空，不禁想起了去年的中秋之夜。
夜になると、家族で食卓を囲んで団欒の食事をしています。楽しいおしゃべりをしています。私と弟は丸い月餅を食べています。時々夜空を眺めています。去年の中秋の夜を思い出します。
去年的中秋，一吃完晚饭，我和姥爷等一家人便迫不急待地来到了汉江边赏月。“出来了，出来了”我兴奋地叫起来。月亮从云层中露出头半张脸，害羞得像个小姑娘。慢慢地，圆圆的月亮升起来了，像一个大玉盘，月亮犹如一个穿着白色纱裙的仙女，将皎洁的月光洒向大地，把大地照得如同白昼。明月嵌在天幕上，从月光中我仿佛看见了嫦娥姐姐在孤单地哭泣，她双手抱着玉免想念着自己的亲人。这时，姥爷叫住了我，“快看那里，好美呀！”原来月亮的影子倒映在水中，形成了一个水中月，江水倒映着周围的灯光，再衬托着美丽的圆月，真像置身于一幅美丽的画卷中。看到此景，我忍不住作诗一首：中秋赏月月儿圆，湖水映色月极鲜。悠悠长河似画卷，我们一家共婵娟。众人一听，连夸我说“不错嘛，兴致蛮高，还能作诗了。”我得意地笑了……多么难忘的中秋夜啊！
去年の中秋節、夕食を食べ終わると、私とおじいちゃんなど家族は待ち遠しく漢江に来て月を見ました。「出ました。出ました」と興奮して叫びました。月は雲の中から顔を半分にして、小娘のように恥ずかしかった。ゆっくりと、丸い月が昇ってきました。大きな玉の皿のように、月は白い紗のドレスを着た仙女のように、真っ白な月の光を大地に撒き、真昼のように照らしています。月が天幕にはめ込まれ、月の光の中から嫦娥の姉が寂しく泣いているのが見えました。彼女は両手に玉を抱いて、自分の家族を懐かしく思っています。この時、おじいさんは私を呼びました。「あそこを見てください。美しいですね。」もとは月の影が水に映っていて、水月が形成されていました。川の水面には周囲の明かりが映っていて、美しい円月が映えています。まるで美しい絵巻の中に身を置いているようです。この光景を見て、私は詩を作りたくなりました。中秋節の月は満月で、湖の色は月が鮮やかです。長い川の流れは絵巻のようで，私たち一家は共に美しい。みんなはそれを聞いて、「いいですね。趣味が高くて、詩も作れます。」私は得意げに笑った。なんと忘れられない中秋の夜でしょう。
这个中秋节虽说有些遗憾，没有见到嫦娥姐姐，但我过得同样愉快，一家人其乐融融过节，团团圆圆吃饭才最重要。
この中秋節は残念ながら、嫦娥お姉さんに会えませんでしたが、私は同じように楽しく過ごしました。