年年的团年饭，我们都是在家里吃，为了图个新鲜，爸爸提仪，我们打破常规，决定到外面吃一顿团圆饭，预示我们的生意红红火火。
毎年の団の新年の食事は家で食べます。新鮮さを求めるために、父が儀を持っています。私たちは慣例を破って、外で団栾の食事をすることにしました。
大年三十，我们一家，还有外公、外婆，到位于观音桥的北京烤鸭店吃团圆饭。一进烤鸭店，浓浓的香味扑面而来，一看四周，灯笼高挂，彩灯闪耀，一片浓浓的节日气氛。烤鸭店的四周用的是闪闪发光的玻璃墙，椅子是用白色的高级实木做成的，天花板上吊着一盏盏璀灿的玻璃灯，让人觉得有一种说不出的华丽的感觉。
大みそかに、私たち一家は祖父と祖母を連れて、観音橋にある北京ダックのお店で団欒の食事をします。北京ダックの店に入ると、濃厚な香りが顔をのぞき込んできました。周りを見ると、提灯が高く吊るされていて、イルミネーションが輝いています。北京ダックの店の周りはきらきらと光るガラスの壁を使っています。椅子は白い高級な木で作られています。天井にはきらきらと輝くガラスのランプがぶら下がっていて、なんとも言えない華やかな感じがします。
这家店的生意很红火，顾客很多，餐厅里一片热闹的景象，许多顾客都在一起大声说笑，整个餐厅看起来就是一片欢乐的海洋。我们来到座位上，爸爸笑眯眯地接过了服务员递过来的菜单点了菜。不一会，许多美味佳肴就被摆上了桌，有鸡，鸭，鱼，肉，虾……，应有尽有，让我不禁吞了几下口水，看得眼睛都直了。
この店の商売はとても人気があって、お客さんが多くて、レストランの中は賑やかな光景で、多くのお客さんが一緒に大声で談笑しています。レストランは楽しい海に見えます。私たちは席に来て、お父さんはにこにこしながら店員からのメニューを受け取って注文しました。しばらくして、たくさんの美味しい料理がテーブルに並べられました。鶏肉、アヒル、魚、肉、エビなどがあります。何でもあります。思わず水を飲んでしまいました。目がまっすぐになりました。
晚饭开始了，大家纷纷举起自己手中的酒杯，不约而同地说着祝福的话语，表达着自己对新的一年的美好祝愿，顿时，酒杯互相碰撞的声音也“叮叮当当”地响成了一片，干杯之后，我把手伸向了早就看好的烤鸭，忽然，一阵闪光灯，我抬头一看，是爸爸把我贪吃的样子照了下来，全家人再次笑开了……。
夕食が始まりました。みんなは続々と自分の手の中の杯を挙げて、期せずして祝福の言葉を言って、自分の新しい一年に対するすばらしい祈願を表しています。たちまち、杯がぶつかり合う音も「チリンチリン」と鳴りました。乾杯の後、私は手を早くから見ていたアヒルの丸焼きに伸ばしました。突然、フラッシュが走りました。の様子を撮って、家族全員が再び笑っていました。
这真是一个快乐的除夕夜，一个充满祝福和笑声的除夕夜！
これは本当に楽しい大晦日です。祝福と笑い声が溢れる大晦日の夜です。