往事如烟，弹指间多少个日日夜夜飞快的逝去。脑海中放映着杂乱的花絮，但那段美好的日子却永远定格在我思念的长河中。
昔の事はまるで煙のようで，瞬く間に幾日も昼夜を分かたず飛んでいく。頭の中に雑然としたこぼれ話が流れていますが、あの美しい日々はいつまでも私の懐かしい川の流れの中に定着しています。
那是一个被风吹过得夏天，我和你并肩坐在高高的石台上，看着夕阳落山的情景，一分一秒地，一分一秒地聆听着大地柔和地呼吸。微风吹动着你那飘逸的发丝，看着你眼中那幽深的寂寞，望着你在草地上飞快的转动你那耀眼的红舞群，那飞舞的裙角像朵朵浪花，挥洒出你我青春的热情。
それは風に吹かれた夏で、あなたと一緒に高い石の台に座って、夕日が山に落ちるのを見ていて、一分一秒、大地の柔らかな呼吸を聞いています。そよ風はあなたのあの飄々とした髪を吹いていて、あなたの目の中のあの深い寂しさを見ていて、あなたの芝生の上で速く回転することを眺めています。
那泛红的天，那飞舞的红舞群，那闪着晶亮眸子的你让我醉了，醉在一片红当中。你一笑，仿佛全世界都跟着你笑了。夜幕慢慢降临了，我们相互依偎的躲在一片树丛中，靠着石台，望着那天上的繁星，她绽开了笑靥，冷冷的月光扑在你轻柔的脸上，那时的你，仿佛是童话中的一个小仙子，优雅和脱俗的面容倒也不如说是一朵荷花，有着淡淡的清香，所谓李白云：清水出芙蓉，天然去雕饰。我想你那姣红的面容也决不会亚于这首诗的原形。
真っ赤な空、舞い散る赤い舞の群れ、きらきら光る瞳のあなたに酔って、真っ赤な中で酔ってしまいました。あなたが笑うと世界中があなたに従って笑っているようです。夜のとばりはゆっくりと来て、私達は互いに寄り添って木の茂みの中で隠れて、石の台に頼って、あの天上の星を眺めて、彼女はえくぼを開けて、冷ややかな月光はあなたのなめらかな顔に飛びかかって、その時のあなた、まるで童話の中の1つの小さい仙子で、優雅で俗っぽい顔はむしろ1つのハスの花で、淡く微かなすがすがしい香りを持っています。彫刻して飾る。あなたの美しい顔もこの詩の原形に劣らないと思います。
望着桌前那张毕业照片，你的样子永远定格在照片上，同时也印在我心中。时间在那嘎然而止，可谁又能想到，我们的友谊只是一段美好的回忆。
机の前の卒業写真を眺めていると、いつまでもあなたの姿が写真に映っています。同時に私の心にも焼き付けられています。時間はあれでぴんと止まって、しかし誰がまた思い付くことができて、私達の友情はただ1段のすばらしい追憶です。
多想再回到那个夏天，看到你飞舞的红舞裙！
またあの夏に帰りたいです。あなたが踊る赤いダンスのスカートを見たいです。