有的人喜欢鸟语花香的春天，有的人喜欢树木苍翠的夏天，有的人喜欢冰天雪地的冬天，我唯独喜欢瓜果飘香的秋天。
ある人は鳥のさえずりと花の香りの春が好きで、ある人は樹木の青々とした夏が好きで、ある人は氷雪の冬が好きです。
秋天是一幅画，小河倒映着湛蓝的天空，天空连一丝云彩都没有，像一块巨大的纯净的蓝宝石，就算最高明的工匠都打造不出这绝美的境界。
秋は絵です。川が青い空を映しています。空には雲一つないです。巨大で純粋なサファイアのようです。一番上手な職人でもこの素晴らしい境地をつくれません。
秋天也是一个金色的喇叭，似乎正在提醒鸟儿：“秋天来了，秋天来了，赶紧收拾好家当，去南方过冬咯。”鸟儿们听见了，纷纷往南方飞去了，其中，大雁一会排成“人”字，一会儿排成“一”字，好像在说：“秋天，谢谢你告诉我们冬天要来了。快欣赏我们带给你的精彩表演吧！”
秋は金色のラッパで、鳥に「秋が来たら、早く家財を片付けて、南方で冬を越すようにしましょう。」鳥たちは聞いて、次から次へと南の方へ飛んで行きました。そのうち、雁は人の字を並べたり、一の字を並べたりして、「秋です。冬が来ると教えてくれてありがとうございます。すばらしいショーを楽しみましょう。」
秋天的雨，好像是一盒五彩缤纷的颜料。你看，他把黄色给了银杏树，银杏树的叶子像一把把小扇子，扇走了夏天的炎热；他把红色给了枫叶，红红的枫叶像一封封邀请函，邀请函上面写着：秋天啊，秋天，请让凉爽早点到呀！他还把金色给了田野，远远望去，田野就是一片金色的海洋。果园里的颜色就更多了，有红彤彤的苹果、黄澄澄的香蕉、还有如同紫珍珠一样的葡萄……
秋の雨は一箱のカラフルな絵の具のようです。ほら、彼は黄色を銀杏の木にあげました。銀杏の葉は扇子のように扇子で夏の暑さを吹き飛ばしました。彼は赤い葉をもみじにあげました。赤いもみじは招待状のように招待状に書いてあります。彼は金色を田野にあげました。遠くから眺めると、畑は一面の金色の海です。果樹園の色がもっと多くなりました。真っ赤なリンゴと黄色く澄んだバナナと紫真珠のようなブドウがあります。
秋天又是一首歌，在秋风的指挥下，树叶沙沙地响着，好像正在唱歌、跳舞。有的树叶跳得太入迷了，竟然离开了树妈妈的怀抱，在半空中翩翩起舞。
秋はまた歌で、秋風の指揮の下で、木の葉が砂のように鳴っています。歌を歌ったり、踊ったりしています。あまりの飛び方に夢中になった木の葉が、母親の懐を離れて、宙を舞う。
在秋天，像这样美丽景色还数不胜数，如：被各种树叶铺满的街道、在棉花地里没被收割的棉花……
秋には、このような美しい景色が数え切れないほどあります。例えば、さまざまな木の葉が敷き詰められた街や、綿畑で刈り取られていない綿…
秋天景色迷人，又是丰收的季节，我爱秋天。
秋の景色は美しくて、豊作の季節です。秋が好きです。