去年冬天，一场突如其来的新冠肺炎瞬间席卷全国。为减少传染，我们不得不宅在家里。但停课不停学，老师与学生之间架起了网课的桥梁。
去年の冬、突然やってきた新冠肺炎が瞬く間に全国を席巻した。伝染を減らすために、家にいなければなりません。休校をやめずに、先生と生徒の間にインターネットの橋がかかった。
第一次上网课，心情别提多兴奋了，我的脑袋里跳出几个问号：“网课是怎么上的？会不会非常多姿多彩？”然而，现实与理想总是相距甚远。每天我们只能盯着一个冰冷冷的电子产品，看不到活力充沛的同学，看不到和蔼亲切的老师，内心总感觉有些孤单寂寞。
初めてネットの授業をして、気持ちはどんなに興奮していますか？頭の中からいくつかの疑問符が飛び出しました。とても多彩ですか？」しかし、現実と理想はいつも遠く離れています。毎日私達は氷のように冷たい電子製品を見ています。元気なクラスメートが見えなくて、優しい先生が見えなくて、心の中はいつも寂しいです。
尽管老师每一天都精心准备一套套的教学方案与教学视频，可是网络总是那么不给力。卡网、网络进不去等小问题，总会与你不期而遇。第一天上网课，课堂进不去，心急的我不断念叨：“完了完了，这下糟了，不知道有没有回放。”随后我们一家人对着三个手机轮番进行点击，多次尝试之后，终于打开了。这时，我以0.001秒的速度冲向网站，幸运的是这是一个视频，可以回放。真是谢天谢地！
先生は毎日一心にひとまとまりの教学案と教学のビデオを用意しますが、しかしネットはいつもそのように力をあげません。カードネット、ネットが入らないなどの小さな問題は、いつもあなたと出会います。最初の天上のネットの授業、教室は入っていけないで、せっかちな私は絶えずくどくど言います：“終わって、これはいけなくなって、リプレイがあるかどうかが分かりません。”その後、私たち家族は三つの携帯を順番にクリックして、何度も試した後、やっと開けました。この時、私は0.001秒のスピードでウェブサイトに突進しました。幸いにもこの動画は再生できます。本当にありがとうございます。
在空旷又孤寂的房间里，少了同学老师的监督，活泼的我难免来点小插曲：东看看，西瞧瞧。平常最爱的作文课，也因没有课堂上“玩中学，学中玩”的轻松气氛，多了些沉闷。虽然这里也有老师讲课，也有老师布置的作业，可是完完全全不一样，我一点也不喜欢！我不喜欢没有同学的房间，没有老师亲切笑容的网络课堂！
広々としていて寂しい部屋の中で、学友の先生の監督を少なくして、活発な私はどうしてもエピソードをつけにきます：東は見てみて、西は見てみます。普段一番好きな作文の授業も、授業中に「中学遊んで、中学校で遊んで」という気楽な雰囲気がないので、少し退屈になりました。ここにも先生の授業がありますが、先生の宿題もあります。クラスメートのいない部屋が嫌いです。先生が親切で笑顔のネット教室がありません。
一场猝不及防的疫情让我走进了网课，也让我明白：我爱上了我们成长的学校与温馨的教室，我喜欢与同学们谈笑风声的世界，喜欢老师对我严肃的表情！
突然の疫病は私をネットの授業に入らせました。私たちの成長した学校と暖かい教室が好きになりました。クラスメートと談笑する風の世界が好きです。先生の厳しい表情が好きです。