小的时候，我体弱多病，爸爸妈妈工作又忙，常常没时间照顾我，于是，我就这样被送到了乡下外婆家。
子供の時、体が弱くて、病気がちでした。父と母は仕事が忙しくて、いつも私の世話をする時間がなくて、田舎の祖母の家にこのように送られました。
外婆家那里有清清的流水，绿油油的小草，鲜艳的野花，高高的大山，清晰的空气……这里一切的一切，都令我满心欢喜。我像回归大自然怀抱的小鸟，像个疯丫头，这儿采朵花，那儿桶个鸟窝，脚丫放在流动的溪水间冲洗。
祖母の家にはきれいな水が流れています。緑豊かな草、鮮やかな野花、高い山、澄んだ空気があります。ここのすべてのことが、私を喜びにさせてくれます。私は大自然の懐に帰る小鳥のように、おてんばのように、ここで花を摘んで、そこに鳥の巣があって、足は流れている渓谷の水の間に置いて洗い流します。
一天，我趁外婆睡午觉，偷偷溜到外婆的菜园子里。菜园子里的白菜绿油油的，小小的野草也随风挺立。我已经迫不及待的开始在这里玩了，阳光下，有我跑来跑去的身影。等外婆醒来了，她目瞪口呆地看着我的杰作，怒气冲冲的告诉我不要再来这里玩了。
ある日、おばあさんが昼寝をしているうちに、おばあさんの菜園に忍び込んだ。菜園の中の白菜は青々としていて、小さな野草も風に吹かれて立っています。私はもう待ちきれなくなりました。ここで遊び始めました。太陽の下で走っていく姿があります。おばあさんが目を覚ましたら、彼女はあっけにとられて私の傑作を見ていて、怒って私にここに来ないでくださいと言いました。
我在外婆家门口的大榕树下，无聊地跳起来扯着树上的叶子。突然一个小小的身子突然出现在我眼前，我抬头看见以后看见一个扎着这俩小辫子的女孩。
私は祖母の家の前の大きなガジュマルの木の下で、退屈そうに飛び起きて木の葉を引っ張りました。突然小さな体が目の前に現れました。頭を上げると、この二つのお下げを結っている女の子が見えました。
她坐下来和我搭话，还带我去玩，就这样我们两很快就混熟了。
彼女は座って話しかけてくれたり、遊びに連れて行ってくれたりして、すぐ仲良くなりました。
她只比我大一岁却有着莫名的成熟气息，她很懂事，常帮着她奶奶种菜，干家务。我跟在她身后，等她干完活陪我玩，阳光把她的皮肤上的黑黑的，干活时，她脸上荡漾着笑脸的同时，细细的汗珠从的的额头上渗出来，汇集成大滴大滴的汗珠顺着她脸的轮廓流下来。
彼女は私より一つ年上ですが、何か大人っぽい雰囲気があります。彼女は物事をわきまえていて、いつもおばあさんのために野菜を作り、家事をしています。彼女の後ろに付いてきて、仕事を終えたら一緒に遊んでくれて、太陽の光が彼女の肌の黒いのを、仕事をしている時、彼女の顔には笑顔が浮かんでいます。細かい汗が額からにじみ出てきて、大きな滴の汗が彼女の顔の輪郭に沿って流れてきます。
之后我上了学，她也跟着她爸妈去了别的地方。她就是我的朋友，一个懂事又开朗的女孩子。
その後私は学校に行きました。彼女も両親と一緒に他のところに行きました。彼女は私の友達です。物心がよくて明るい女の子です。