她，苗条的身段，高挑的个头，一头微黄的长发，有时自然披散，有时扎成高高的马尾，她的眼睛是那样好看：黑亮亮的眼珠，像两颗闪闪发光的黑珍珠，她就是我喜欢的语文老师——王老师，她时而严肃，时而温柔。
彼女はすらりとした体つき、背が高くて、黄色っぽい長い髪、時には自然にばらばらになって、時には高いポニーテールになっています。彼女の目はそんなに美しいです。黒光りする瞳、きらきら光る黒い真珠のようです。彼女は私の好きな国語の先生です。
语文课上，她引领我们在知识的海洋中自由翱翔，一起走进雨后的森林，一起领略大草原的风光，一起感叹祖国的繁荣富强……一天语文课上，当我们正沉浸在语文知识的海洋中时，坐在前排靠窗户旁的一个调皮的男生，趁老师不注意把一个纸团抛向另一个同学，但还是被王老师发现了，走到他的旁边，问他：“你能把我们刚才讲的有趣的内容复述一遍吗？”他因为没有认真听讲，所以不好意思地低下了头，王老师厉声喝道：“上课要认真听讲，才能掌握好文化知识。课堂上，坚决不能做与学习无关的事情，下不为例！”接着，王老师继续上课，同学们的思绪被王老师拉回语文课上，认真听课……
国語の授業で、彼女は私達を導いて知識の海の中で自由に飛び回って、いっしょに雨の後の森林に入って、いっしょに大草原の景色を味わって、いっしょに祖国の繁栄と富強を感嘆します。ある日の国語の授業で、私たちは国語の知識の海に浸っています。前の席に座っていた窓のそばに座っていたやんちゃな男の子が、先生が気づかないうちに紙の玉を他の学生に投げましたが、王先生に見つけられました。彼は真剣に講義を聞いていないので、恥ずかしそうに頭を下げた。授業中、勉強と関係のないことを絶対にやってはいけません。続いて、王先生は授業を続けています。学生たちの考えは王先生に国語の授業に戻されました。
当然，作业本上细小的错误逃不过王老师的“火眼金睛”，面对同学们的每一个小错误，王老师都会用红笔仔细地圈出记号，并在旁边打上括号，并要求我们及时订正。每当作文本发下来时，我们都会迫不及待地打开看，那醒目的符号和评语，如涓涓细雨，给我们信心和力量，鼓励着我们奋勇前进。
もちろん、宿題帳の細かいミスは王先生の「目がくらんでいる」に逃げられません。クラスメートたちの小さなミスに対して、王先生は赤いペンでしっかりと印をつけて、そばに括弧をつけて、直ちに訂正するように要求します。作文本が出るたびに、私たちは待ちきれないほど開いてみます。目立つ記号とコメント、細かい雨のように、私たちに自信と力を与えて、勇気を出して前進するように励ましてくれます。
这就是我喜欢的老师，她好像一缕春风，润物细无声，又像一束阳光，温暖着我们的心。她就是我心中最好的老师。
これは私の好きな先生で、彼女は春風のようで、物を潤して声がなくて、また1束の日光のようで、私達の心を温めています。彼女は私の心の中で一番いい先生です。