我的奶奶非常爱我，也爱这个家。奶奶生了四个孩子，她的孩子都很孝顺她。奶奶今年五十八岁了，但现在却越来越时尚、年轻了。
おばあさんは私をとても愛しています。この家も愛しています。おばあさんは4人の子供を産んで、彼女の子供はすべてとても彼女に親孝行をします。おばあさんは今年五十八歳になりましたが、今はますますおしゃれになりました。
我的奶奶非常爱美。姑姑开了一家造型店，那个店生意很是红火。奶奶一有空就去给她收拾，剪头发，烫头发，染头发，有时还去保养头发。
私のおばあさんはとてもおしゃれです。おばさんは造型店を開業して、その店の商売はとても人気があります。おばあさんは暇があれば片づけに行きます。髪を切ったり、パーマをかけたり、髪を染めたりします。
她经常去逛商场，一逛就是好长时间，每次都是拎着大包小包，满载而归，回到家就像模特一样一一展示她的美衣、美鞋和美包。我就如同一个资深的评委，认真欣赏着，点评着。我的评价结果永远只是一种：NO。1。
彼女はよくデパートに行きます。買い物すると長い時間がかかります。毎回大きなカバンを持って帰ります。私はベテランの審査員のように、真剣に鑑賞し、コメントしています。私の評価結果はいつも一つです。NO。1です。
奶奶还爱打麻将。奶奶最爱在老家打牌，有时候我和奶奶回到老家，每次都是缠着奶奶，挽着她的胳膊，一起去往麻将馆。那里也是我的娱乐场所，可以无拘无束的自由玩游戏。
おばあさんはマージャンも好きです。おばあさんは故郷でトランプをするのが一番好きです。時々おばあさんと一緒に実家に帰ります。毎回おばあさんにつきまとい、腕を組んで、一緒に麻雀館に行きます。そこは私の娯楽場でもあります。自由にゲームができます。
奶奶一生酷爱跳舞，有次她们舞蹈队要参加一个比赛，周六周日排练，奶奶总是第一个去，最后一个回来，她对自己要求很严格，每一个动作都要做到完美。而且奶奶会利用自己休息的时间指导其他奶奶。功夫不负有心人，她们荣获了第一名，奶奶高兴的就像得了全世界一样。
おばあさんは一生ダンスが大好きです。彼女たちのダンスチームは試合に参加します。土曜日と日曜日にリハーサルに行きます。おばあさんはいつも最初に行って、最後に帰ってきます。そしておばあさんは自分の休みの時間を利用して他のおばあさんを指導します。功夫は人に负けないで、彼女たちは第一位を获得して、おばあさんは喜んで全世界を得たようです。
奶奶还喜欢为我做美食。每次放学回家后，奶奶都会亲切的问我：“今天吃什么？”听到这句话我总会感到无比开心。每次都是我点餐，爷爷说吃麻食，但奶奶都说：“听娃儿的。”我心里暖洋洋的，这句话每天都要挂在奶奶嘴边，就成了一种习惯。
おばあさんは美味しいものを作ってくれるのも好きです。学校から帰ったら、おばあさんが親切に「今日は何を食べますか？」この話を聞いて、私はいつもこの上ない喜びを感じます。毎回注文しています。おじいさんが麻食を食べると言いましたが、おばあさんは「子供の話を聞きます。」私の心の中は暖かくて、この話は毎日おばあさんの口もとに掛かって、1種の習慣になりました。
这就是我的奶奶。一位爱美、爱打麻将、爱跳舞、爱美食的奶奶，一位爱家庭的奶奶。我爱我的奶奶。
これが私のおばあさんです。愛美、マージャン、ダンス、グルメが大好きなおばあさん、家族を愛するおばあさん。おばあさんを愛しています。