陈雨飞，个头不算高，黑黑壮壮的身板，一笑起来脸上就有两个小酒窝，十分讨人喜欢。他不光成绩不错而且还很乐于帮助别人，非常凑巧的是，我与他不光是同班同学，而且还住同一个小区前后两栋楼呢，所以对他的很多事情还是知道的比较多的。
陳雨飛さんは背が高くなくて、黒くて壮健な体で、笑うと顔に小さなえくぼが二つあります。とても人気があります。彼は成績がいいだけでなく、他の人を助けることも好きです。あいにく彼と同じクラスの学生だけでなく、同じ団地の前後に二棟のビルが住んでいます。だから彼の多くのことは知っています。
在我们小区的十一栋楼下的车棚里，住着一个儿子远在外地工作的身患中风的老奶奶，老奶奶的行动不便，经常一个人颤巍巍的自己照顾自己，十分不容易，陈雨飞看在眼里，记在心头，每天早早地把作业完成后就跑到老奶奶那边去，帮老奶奶打扫车棚卫生，虽然他还不会发煤炉，但也试着做，失败一次，不气馁，再来，一直到发着为止，即使被煤烟熏的眼泪直流，但他依然乐呵呵的，不叫一声苦，不喊一句累。老奶奶看到他这个样子，经常叫他停下来歇歇，他却笑着说不累不累。
私達の団地の11棟のビルの下の階の車の棚に住んでいます。息子が外で働いている中風のおばあさんが住んでいます。おばあさんの行動は不便で、いつも一人で震えています。彼はまだ石炭ストーブを作ることはできませんが、一度失敗しても、落胆しないでください。また、髪が出るまで、煤煙で涙を流しても、彼は相変わらずにこにこしています。おばあさんは彼のこの様子を見て、いつも彼に止まって休んでくださいと言って、彼は笑って疲れないと言います。
今年八月份，正好是我市创建全国文明城市指数测评迎检的关键一年，偏偏天公不作美，连续一个多月都没有下过一滴雨。气温高居不下，创下了我市有气象记录以来的最高值，很多人都躲在空调房里避暑，不肯出来，但陈雨飞却与大家“背道而驰”，他早早的跑到社区报了名，主动要求做一名交通志愿者，为绍兴的文明城市创建出一份力，每天下午，外面的马路上的温度甚至高达六、七十度，他依然与其他比他年长的志愿者一道站在十字路口，劝导行人及非机动车，协助交警叔叔进行文明交通管理，太阳晒黑了他的脸庞，***妈有好几次看到他这个样子，心疼不已，劝他停下来休息几天，他却当即回绝，说道：“妈妈，现在都到了文明创建的节骨眼上了，我怎能去休息呢？”，就这样，他一直坚持到创建迎检工作结束。
今年の8月、ちょうど我が市が全国文明都市の指数を創立して検査を迎える肝心な1年を評価するので、どうしても天公は美しくありませんて、連続して一ヶ月以上雨が降ったことがありません。気温が高くて、わが市の気象記録以来の最高値を記録しました。多くの人がエアコンの部屋に隠れて避暑しています。出たくないですが、陳雨飛さんはみんなと「道を逆走」しています。彼は早くコミュニティに来て、交通ボランティアを求めて、紹興の文明都市のために力を作りました。七十度、彼は相変わらず他の年上のボランティアと一緒に交差点に立って、通行人と自動車ではないことを勧めて、交通警察のおじさんに文明交通管理を協力して、太陽が彼の顔を日焼けさせました。肝心なところに行ってしまいました。どうして休んでいられますか？」このようにして、彼は迎え検査の仕事が終わるまで頑張っています。
在陈雨飞这种无声力量的号召下，我们小区的其他一些小学生也都纷纷加入了做好人好事队伍的行列，从各个方面做力所能及的事情，清洁小区等其他文明公益活动，争当志愿者，为大家服务，只为大家有一个更加舒适的生活环境。他真是我们学习的好榜样。
陳雨飛のこのような無音力な呼びかけのもとで、私達の団地の他の小学生たちも続々と参加しました。良い人といい人といいます。各方面から自分の力でできることをして、小区などの他の文明公益活動をきれいにして、ボランティアになります。彼は本当に私たちの勉強のいい手本です。