关于我的祖国我的家日语作文600字带翻译

  关于我的祖国我的家日语作文600字带翻译

  今年是新中国成立71周年,我们的祖国也在这些年里取得了日新月异的发展和变化。

  今年は新中国の成立71周年で、私達の祖国もこれらの年の中で日進月歩の発展と変化を得ました。

  记得有一次,爸爸带我去上海玩,我坐上了一列白色的、头尖尖的火车。它“跑”得可快了。爸爸说:“这是高铁,它的运行速度在200千米以上,最高可以达到三四百千米呢!中国高铁是目前世界最先进、速度最快、运营里程最长的火车。以前我们的火车苏州到上海要一个半小时,而现在只需要短短的20几分钟就到了。可见科技的发展对人们的帮助有多大呀!”我深深地点了点头。

  ある時、お父さんが私を連れて上海に遊びに行きました。白い、尖った列車に乗りました。それは走るのが速いです。お父さんは言います。「これは高速鉄道です。運行速度は200キロ以上で、最高で3400メートルに達することができます。中国の高速鉄道は現在世界で一番先進的で、一番速くて、一番長い距離の列車です。以前私達の列車は蘇州から上海まで一時間半かかりましたが、今は20分ぐらいで着きます。科学技術の発展が人々の助けにどれほど大きいかが分かります。」深くうなずいた。

  我外婆告诉我,以前的苏州是江南水乡。到处都是河,仅有的几条马路也是窄窄的乡间小道,上面担着一条条细长的水泥楼板。人们的交通工具就是船,因为房子和房子中间就是河,所以每家每户都有一条船。有些人更是以船为家,直接住在了船上。船开的很慢很慢,到哪都不方便。

  以前の蘇州は江南水郷だったと祖母が教えてくれました。どこも川で、わずかな道路も狭い田舎の小道です。上に細長いコンクリートのビルがあります。人々の交通手段は船です。家と家の間は川ですから、どの家にも船があります。船を家にして直接に船に住んでいる人もいます。船の運転が遅くて、どこに行っても不便です。

  现在就不一样了,现在我们的公路四通八达,高楼大厦林立。不管到哪,开车、地铁一会儿就到,又舒服又便捷。人们住在楼房里,宽敞明亮、冬暖夏凉。

  今は違っています。今は道路が四方八方に通じていて、高層ビルが林立しています。どこに行っても、車と地下鉄ですぐ行けます。快適で便利です。人々はビルに住んでいます。広くて明るいです。冬は暖かくて、夏は涼しいです。

  吃晚饭时妈妈问:“你知道桌上这些菜是从哪买的吗?”“知道,是从手机上买的,你只用选好想要买的菜,直接在手机上支付后就有外卖员直接送到家里了。”“是的,这些在妈妈小时候都像是天方夜谭的事情,现在却都真真切切地发生在我们的生活中。这一切都是我们千千万万中华儿女智慧的结晶、都是在中国共产党的正确领导下,才有了我们现在美好的生活。”

  夕食に母が聞きました。「テーブルの上のこれらの料理はどこで買ったのか知っていますか?」「知っています。携帯から買ったのです。買いたい料理だけを選んで、直接携帯で支払ったら、配達員が直接家に届けてくれます。」「はい、これらはお母さんが子供の時は、まるで空のような夜譚のようなものでしたが、今は本当に私たちの生活の中で起きています。このすべてはすべて私達の千幾万の中華の子女の知恵の結晶で、すべて中国共産党の正しい指導のもとで、私達の今のすばらしい生活がありました。

  我突然有了一个愿望,我希望长大后也成为一名共产党员,为祖国的发展添砖加瓦、贡献自己的一份力量!

  私は急に一つの願いを持ちました。大きくなったら共産党員になりたいです。祖国の発展のために微力を加え、自分の力を捧げたいです。