“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”。这是一年中最热闹最开心的时候—春节。在这个时候，人们会包饺子、放鞭炮、穿新衣，贴上红红的对联，每家每户都会上街买菜买肉，集市上满是人。
「爆竹の音で一年が明けると、春風が屠蘇に入ってくる」。これは一年の中で一番にぎやかで、一番楽しい時期です。この時、人々は餃子を作ったり、爆竹を鳴らしたり、新しい服を着たり、赤い対聯を貼ったりします。どの家でも野菜を買って肉を買ったりします。
过年期间，孩子们会显得格外兴奋，因为他们已经迫不及待了，只要到了晚上，就会有许多菜，一家人围坐在桌旁，大口大口的吃着饭菜，整间屋子的空气都停住了似的，香气从菜上面跑到屋子的各个角落，再跳入我们的鼻子里。还有一件事，那就是发红包，没有什么事比这个更兴奋。
お正月の間、子供たちは特に興奮しているように見えます。彼らはもう待ち遠しくなりました。夜になると、たくさんの料理があります。家族でテーブルのそばに座って、大口を開けて食事を食べています。部屋全体の空気が止まったように、香気は料理の上から部屋の隅々まで走り、また私たちの鼻に飛び込んできます。もう一つのことがあります。それはお年玉です。これよりもっと興奮することはありません。
在我家就我和妹妹，爷爷奶奶，爸爸妈妈其实都要发红包给我们，但是我爸爸从来没有发红包给我们，也不知道他是怎么想的。其实，我妈妈也没有发过红包，但那是正常的。我和妹妹把所有的红包都给了妈妈，是因为她帮我们交学费，但我的是完全不够的，今年的学费是二千四百元，我收到的钱才二千左右。我最要感谢的是爷爷奶奶，他们给了我六百，我妹妹也同样，是他们一起给的，去年也一样。但比今年少一百，我的压岁钱已经存了不到三年，是奶奶存的。
私の家では私と妹、おじいさんとおばあさん、お父さんとお母さんに赤いカバンをプレゼントしますが、お父さんは赤いカバンをくれたことがありません。彼はどう思っていますか？実は、私の母もお年玉を配ったことがありませんが、それは正常です。私と妹はお母さんにお年玉を全部あげました。彼女が学費を払ってくれたからです。でも、私のは全然足りないです。今年の授業料は二千四百元です。私がもらったお金は二千元ぐらいです。私が一番感謝したいのはおじいさんとおばあさんです。彼らは私に六百円をくれました。妹も同じです。彼らが一緒にくれたのです。去年も同じです。今年より百円少ないです。お年玉はもう三年も贮金していません。おばあさんが贮蓄しています。
过年就是孩子们的节日，我家亲戚的孩子都来到我们家。在玫瑰雨中唱歌，跳舞，大家都极开心了。什么是玫瑰雨？正所谓玫瑰雨，那只是小孩子们的小游戏—年前去对面的大花园采集玫瑰花，采到家后在草坪上将花瓣一片片的摘下来，放入小花篮里，等到吃完年夜饭的时候，孩子们就会在房间空的地上，选择两个人用椅子搭成高楼（一定要是平稳的），站上去拎着花篮，在其余人上放撒花瓣，就像下玫瑰花雨一样。当然，不止孩子们，许多大人都来凑热闹。
お正月は子供の日です。私の親戚の子供たちが家に来ます。バラの雨の中で歌を歌ったり、踊ったりして、みんなとても楽しかったです。バラの雨とは？バラの雨とは、子供たちのミニゲームです。一年前に向かいの大花園でバラを採集して、家に帰ったら、芝生で花びらを一枚ずつ取って、小さい花かごに入れて、除夜の晩飯を食べ終わると、子供たちは部屋の空いた床にいます。二人を選んで椅子を使って高いビルに乗ります。余人が花を散らしたのは、バラの雨が降るようだった。もちろん、子供たちだけではなく、大勢の大人が集まってにぎやかです。
当烟花声响起，就说明新的一年来到了！
花火が鳴ったら、新しい年が来たということです。