“把一切沉睡在黑暗怀里的东西，毁灭、毁灭、毁灭呀！”在我眼中，屈原是一位风度翩翩地诗人，又是一位激情澎湃的英雄。那晚，伴随着对屈原的好奇，我踏入他的世界……
すべてを闇の懐に眠っているものを、滅び、滅び、滅びよ！私の目には屈原はスマートな詩人であり、情熱的な英雄でもある。その夜、屈原の好奇心とともに、彼の世界に足を踏み入れた…
透过朦朦胧胧的雾，显现出一片薄烟笼罩下的村庄。不远处，满山绿叶与点滴小花夹杂，在薄雾中时隐时现。微风吹拂，吹动柳条微微摇摆，轻柔地划过脸庞。忽然，我望见不远处的汩罗江的河堤上，有一袭白影。等我走近看时，是一位身材消瘦的老人。身袭一件白袍，虽浓眉大眼却又微微蹙眉，眼睛目视前方，充满忧虑之情。微风吹动他的长发，在空中任意飘浮。我走上前，却发现他在吟诵着什么，见我走来，微一点头，脸上虽然友好地笑，却挥不去那一抹淡淡地、隐不去的忧伤。
朦朧とした霧を通して，薄い煙が立ち込めている村が現われた。遠くないところに、山いっぱいの緑の葉と小さな花が混じって、薄い霧の中に隠れています。そよ風がそよそよと吹いて，柳の枝を揺り動かし，なめらかに顔をかすめた。突然、遠くない川の流れの土手に白い影が見えました。近くを見たら、痩せた体の老人だった。白衣を身にまとい、眉毛は大きいが、かすかに眉をひそめ、目は前を見て憂慮に満ちている。そよ風が彼の長い髪を揺り動かし，空中に自由自在に漂っている。私は前に行くと、彼が何を歌っているのかが分かりました。私が歩いてきたのを見て、小さく頷きました。顔は友好的に笑っていますが、そのかすかな、隠れない憂いと悲しみをぬぐえません。
“你在吟诵什么？”我打破了沉寂。
「何を歌っていますか？」静寂を破りました。
“路漫漫其修远矣，吾得上下而求索。”白袍人曰。我惊呆了，眼前这位满怀忧虑的白袍人，竟是爱国诗人屈原！
道が果てしなくて、道が遠くなりました。上から下までお願いします。白衣の人曰く。私は驚きました。憂慮に満ちた白衣の人は愛国詩人の屈原です。
“不愧是屈原，如此风度翩翩，但阁下仿佛有心事，面色不悦啊！”
さすがに屈原さんだけあって、風采がいいですが、閣下には心配事があるようで、顔が不愉快です。
“矣！国家出现奸贼，朝庭一片混乱，这个朝代马上将要灭亡！”屈原满怀激情地对你说。两眼含泪，双手紧握，一副痛心疾首的样子。“我一点儿忙也帮不上，难道只能眼睁睁看着乱贼称天？我只能用死来证明我对和平的赤心！”
もういいです国家に泥棒が現れて、朝廷は混乱しています。この時代はもうすぐ滅亡します。」屈原はあなたに情熱をこめて言います。目は涙を浮かべ、両手はしっかりと握って、胸が痛んでいる様子。「私は何の役にも立たない。私は死をもって平和に対する私の赤心を証明するしかないです。」
我吃了一惊，不解：“为什么你非得死呢？你可先找地方一避，等风头过去，或重整朝庭，或隐居山林，那样也比死好呀！”
びっくりしました。なぜあなたが死ななければならないですか？まず地方を探して避難してください。風が吹いてくるのを待ってください。または庭を立て直したり、山林に隠れしても、死ぬよりいいです。」
屈原听完此话，长叹一声：“我已失去民心爱戴，全是那奸臣靳尚所赐，照此下去，楚国必亡不可。我又何必去让自己亲眼所见！我的忠心已无人能知，人人认我为叛国之徒，到处遭人唾骂。只有死，才能让人们看透我赤忠之心，才能盲目乐观洗去冤名，我的灵魂才能是为和平而活！国家已无力整顿，我何必不以死称忠？”
屈原はその話を聞いて、「私はすでに民心の敬愛を失っています。あの奸臣靳尚から賜ったものです。このままでは楚国は死ななくてはいけません。私はまた自分の目で見たことを譲る必要があるか！私の忠誠心はもう誰も知ることができません。みんなは私を国に背く者と見なして、至るところで人に悪口を言われます。死だけが、人々に私の赤忠の心を見透かされて、盲目的に楽観的に冤名を晴らすことができます。私の魂は平和のために生きることができます。国家はもう整頓する力がないのに、死ぬことで忠を称えないではないですか？」
见他长叹，我也不出言语，汩罗江边，他双手抱拳：“多谢友人同我谈心，如今我将要行此一程，望来生再见！”我清楚地知道下一步将要发生什么，但我没有阻止，望着滚滚长江淹没那一袭白袍，我的眼中泌出一滴泪……
彼が長いため息をついているのを見て、私も言葉が出ません。川のほとりでざわついています。彼は両手で拳を握っています。「ありがとうございました。友達と相談しました。今はこの旅をします。来世でまた会いましょう。」次のステップは何が起こるかはよく分かりますが、私は阻止できませんでした。逆巻く長江を見て白い服を水没しました。私の目には涙が溢れています。
我看见，屈原跃下的那一丝微笑……
私は屈原が躍動しているその微笑を見ました。