假如我是一位抗震救灾的消防官兵，我要尽力去救活每一个被埋在废墟底下的孩子、大人。让他们不会因为失去亲人而痛苦，让他们一家团聚，在那可怕的地震中享受着一丝温情，在悲痛中包含着一份幸福。
もし私が震災救援の消防官だったら、廃墟の下に埋められた子供、大人を精一杯救おうと思います。彼らは身内を失うことで苦痛にならないようにして、彼らの一家を団欒させて、あの恐ろしい地震の中で少しの温情を享受して、悲しみの中で1部の幸福を含んでいます。
假如我是一位抗震救灾的消防官兵，我要尽力去安慰每一位失去父母的孤儿，或是去爱子爱女的父母，让他们从阴影里走出来，重新燃起对生活的希望，树立起自己的自信心，让更多的难民们投入到抗震救灾的队伍中，配合消防官兵一同战胜地震而带来的灾难。
もし私が震災救援の消防官だったら、両親を失った孤児や愛子愛娘の両親を慰めて、影から出てきて、生活に対する希望を新たに燃やして、自信を持って、多くの難民を震災救援のチームに入れて、消防将兵と協力して地震に打ち勝ってもたらした災害に打ち勝ちます。
假如我是一位抗震救灾的消防官兵，我要服从指挥，积极地完成灾后重建工作，让那些失去了美好家园的人们不再伤心，不再悲痛。让那些人们有地方住。
もし私が震災救援の消防官だったら、指揮に従い、積極的に災害復興の仕事を完成して、美しい家を失った人たちを悲しまないようにします。その人たちに住むところを持たせます。
虽然有这么多假如。但我仍然是一名小学生，虽然我不能像消防战士们一样奔赴在抗震救灾的第一线，但是只要我们能一起行动起来，一同关心四川的难民，踊跃地向地震重灾区捐款，一样能帮助难民们重建起自己美好的家园，你说是吗?
こんなにたくさんありますが。しかし、私はまだ小学生です。消防士たちのように震災救援の第一線に駆けつけることはできませんが、一緒に行動すれば、四川の難民に関心を持ち、震災の被災地に積極的に寄付をします。難民たちが自分の美しい家を再建することができるということですか？