爷爷是一个参战老兵，他在别人的面前是那么的威严，在战场上是那么的英勇，而在我和妹妹面前，他却是那么的……
おじいさんは参戦した老兵です。彼は他人の前では威厳があります。戦場ではそんなに勇敢です。私と妹の前では、彼はそんなに威厳があります。
爷爷是一个特别喜欢和朋友待在一起的人。一天，他因为工作忙，回来的时候早已精疲力竭。洗了个热水澡，就瘫在那宽大而又温暖的床上，动也不动的。
おじいさんは友達と一緒にいるのが大好きな人です。ある日、彼は仕事が忙しくて、帰ってきた時はもう疲れきっていました。熱いお風呂に入ると、広くて暖かいベッドに腰を下ろして動かないです。
“我们是共产主义接班人……”随着爷爷的手机铃声，他不情愿地伸出一只手，放在耳边：“喂，哦……嗯……好！”经过一个“世纪”之后，原本连一个字都不想多说的爷爷坐起了身子，对我大喊一声：“文文，爷爷出去和几个朋友喝茶。”过了一会儿后，他又轻手轻脚来到我身边，对着我耳朵偷偷地说：“替我保密，别告诉奶奶。”早已习惯这种情况的我，草草的答应了一声。到了半夜，爷爷才蹑手蹑脚地回了家。那时，爷爷连呼吸也变得很轻，生怕被奶奶发现，整个过程像小偷一样。
私たちは共産主義の後継者です。おじいさんの携帯のベルの音に合わせて、彼はいやいやながら一方の手を伸ばして、耳元に置いています。うん、…はい一つの「世紀」を経て、一文字でも多くの話をしたくないおじいさんが体を起こして、「文文、おじいさんは友達とお茶を飲みに行きます。」しばらくしてから、彼はまたそっと私のそばに来て、耳に向かってこっそり言いました。すでにこのような状況に慣れていた私は、いい加減に承諾しました。夜中になって、おじいさんは抜き足差し足で家に帰りました。その时、おじいさんは呼吸も軽くなりました。おばあさんに発见されるのが怖いです。
爷爷虽然很贪玩，但是他很聪明，总会帮我化解各种各样的难题。一次我被一道数学题难住了。于是，我“嗖”地跑到爷爷身边：“师父，徒儿有一题想问。”爷爷接过题目，一目十行扫视一下，笑了笑，然后学着我一本正经地说：“徒儿，接旨！”说罢，他便头头是道地讲了起来，原本的难题从他嘴里解释出来变得如此简单，我一听就明白了其中的含义，并思路清晰地写出了正确答案，这时的爷爷俨然成了一个“才子”。
おじいさんは遊びに夢中ですが、彼は頭がいいので、いつもいろいろな問題を解決してくれます。一度は数学の問題に耐えられなくなりました。そこで、私はおじいさんのそばに「先生、実は聞きたいことがあります。」おじいさんはテーマを受け取って、一瞥して、笑って、私の真顔を真似して言いました。言い終わると、彼は頭をかしげて話し始めました。もとの難題を彼の口から説明するのはこんなに簡単になりました。私は聞いてすぐその意味が分かりました。そして考え方がはっきりと正しい答えを書きました。この時のおじいさんはまるで「才子」になりました。
爷爷还会变成很多种样子，在我考试失利时，他会像老师那样耐心教导我，并告诉我不要灰心；在我做错事时，他会告诉我错在哪里，并告诉我应该怎么改正。当然，我这个百变的爷爷，有时候也会因为做错事被我“教训”，像个可怜的小孩子。
おじいさんはまた多くの形になります。私が試験に失敗した時、先生のように根気よく教えてくれます。がっかりしないでください。もちろん、私の変わったおじいさんは、時には間違ったことをするために私に「教訓」を与えられ、かわいそうな子供のようです。
这就是我既威严又还有点“孩子气”的爷爷，是不是让你印象深刻呢？
これは私の威厳と子供っぽいおじいさんです。印象的ですか？