关于一件难忘的事日语作文600字带翻译

  一天,我带着妹妹去小区门口玩,发现一位卖日用品的老爷爷正在门口摆摊。

  ある日、妹を連れて団地の入り口に遊びに行きましたが、日用品を売っているおじいさんが入り口の前で屋台を出しています。

  我领着妹妹来到摊位前,对这位慈祥的老爷爷说:“爷爷,请问这把梳子几元钱?”“不贵不贵,只要5毛钱就够了,买一把吧”,老爷爷说。

  妹を連れて屋台の前に来て、この優しいおじいさんに言いました。「おじいさん、この櫛は何元ですか?」高くないです。5角で十分です。買ってください。

  我对老爷爷说:“今天是我妈妈的生日,我给她买把梳子送给她,她一定会很高兴”。老爷爷听了我的话,慈祥地笑着对我说:“真是一个孝顺的好孩子啊!”

  おじいさんに言いました。「今日は母の誕生日です。櫛を買ってあげます。きっと喜ぶと思います。」おじいさんは私の話を聞いて、優しく笑って言いました。

  我伸手向口袋里掏钱,突然一下子蒙了,呀……原来我没有带钱。老爷爷看出了我的心思,拿起一把梳子就往我口袋里塞。我急忙说:“不行,爷爷,我不能要您的东西,爸爸妈妈也给我说过,不能随便要别人的东西”。

  ポケットに手を伸ばしてお金を取り出すと、急に隠してしまいました。お金を持っていませんでした。おじいさんは私の心を見て、櫛を取ってポケットに入れました。急いで言いました。「だめです。おじいさん、あなたのものはいらないです。お父さんとお母さんも他の人のものをほしいままにしてはいけないと言ってくれました。」

  老爷爷依旧慈祥地笑着说:“看你小小年纪就知道孝顺父母,给你你就拿着吧,如果你妈妈要问哪来的,你就说捡来的”。

  おじいさんは相変わらず優しく笑って言いました。「小さい時から親孝行を知っています。持ってきてください。お母さんがどこから来たのか聞いたら、拾ってきたと言ってください。」

  我坚持着说:“不行,爷爷,你在这里等等我,我回家拿钱来买”。

  私は堅持して言います。「だめです。おじいさん、ここで待ってください。家に帰ってお金を持って買いに来ます。」

  说完,我就拉起妹妹向家中跑去。

  言い終わると妹を引き連れて家の中に駆け出しました。

  大约一刻钟的功夫,我又回到了小区门口爷爷摆摊的地方,可是摆摊的爷爷已经走了,我真的好失望,心里埋怨着老爷爷不守信用。

  約15分の時間、私はまた団地の入り口のおじいさんの露店の地方に帰って、しかし露店のおじいさんを並べてすでに歩いて、私は本当にとても失望して、心の中はおじいさんが信用を守らないことを恨んでいます。

  这时,物业看门的保安爷爷向我走来,他拿出一把崭新的梳子递给我说:“孩子,这是刚才在这里摆摊的爷爷让我给你的,他说要把它送给你,让你作为生日礼物送给妈妈。因为物业有规定,不允许在门口摆摊,刚才领导让他收摊走了”。

  この時、不動産の警備員のおじいさんが私に向かってきました。彼は新しい櫛を取り出してくれました。不動産の規定があるので、入り口に露店を出すことは許されません。先ほど指導者は彼に屋台を出させました。

  我接过梳子,泪水瞬间充满眼眶……

  櫛を受け取って、涙が目にあふれました。

  之后的日子,我经常放学后来这里等那位摆摊的爷爷,可是一直没等到。爷爷的音容笑貌始终在我的脑海里萦绕,我常常在心中默默地对老爷爷说:爷爷,谢谢您,愿您身体健康,好人一生平安!

  その後の日、私はよく学校が終わってから、露店のおじいさんを待っていますが、ずっと待っていませんでした。おじいさんの声と笑容はずっと私の脳裏に去来しています。私はいつも心の中で黙々とおじいさんに言います。