漫长的暑假已经结束，今天是开学第一天。假期中为创建教育示范市忙碌，因而开学第一天未感别样，只是让学生们吵闹的喧哗声，感觉特别刺耳，假期结束孩子们回到课堂，这心情自然要逐 渐恢复平静，需要时间，需要老师们的谆谆教导，需要政教部门的养成教育。
長い夏休みはもう終わりました。今日は学校が始まります。休暇中は教育模範市を作るために忙しくて、学校が始まってから一日目は違っています。ただ学生たちの騒がしさを感じさせて、とても耳障りです。休みが終わったら、子供たちは教室に戻ります。この気持ちは自然と落ち着いてきます。時間が必要です。先生たちの懇々と指導が必要です。政治教育部門の養成教育が必要です。
开学第一天的确忙碌，一年级的新生在家长的陪伴下来到陌生的校园，开始人生的第一堂课，紧张自然难免，少不了要哭鼻子了。家长们也在校园寻找孩子的班级，不时地向班主任老师说起孩 子的这个那个，真正做到了千嘱咐万叮咛，生怕有一丁点失误，那神情犹如孩子一样紧张，在老师们的一再督促、保证下才恋恋不舍得离开校园，中午的午饭肯定丰富，接孩子的时间一定也牢记在心底 。送走家长，老师们也要忙碌开，什么上课纪律啊，学生座次啊，什么注意事项啊，那得需要一遍又一遍的讲，一遍又一遍的嘱咐，毕竟是孩子们人生的第一堂课，老师们已做到慎重又慎重。
学校が始まって一日目は確かに忙しくて、一年生の新入生は保護者の付き添いで見知らぬ学校に来て、人生の最初の授業を始めます。親たちもキャンパスで子供のクラスを探しています。時々担任の先生に子供のことを話しています。本当に千の注意を払っています。ミスがあると心配しています。あの顔は子供のように緊張しています。先生たちが何度も注意してくれて、約束してからやっとキャンパスを離れることができます。昼の昼食はきっと豊富です。子供を迎える時間も心に刻まれています。。保護者を送って、先生達も忙しくしてつけて、何の授業規律、学生は席次に座って、どんな注意事項、あれは一回また一回の言うことを必要として、繰り返しの注意、結局子供達の人生の第1回の授業で、先生達はすでに慎重で慎重です。
高年级的同学久别重逢，见闻、趣事一定要交流一下，那快乐的心情挂满双颊，滔滔不绝的交流让我们这些成年人羡慕，什么也毫不顾忌，什么也敢说。欢呼声、交流声不绝于耳，在老师一遍 遍呵斥下才静下来，开学第一堂课尤为重要，班主任早备好了课，一定要让学生从假期环境中走出来，进入新学期的学习状态，思想上、行动上都要有新要求，毕竟又高了一年级，尽快转变思想进入角 色是当前首要任务啊！所以一到教室就忙碌起来，在老师们的带领下来到一个装饰一新的宽敞教室，换了教室，新环境自然要高兴一阵，心情也美滋滋的，动手清理卫生也争先恐后，这一切在孩子们的 眼中都是新的，新学期、新环境。
上級生は久しぶりに再会しました。見聞、面白い話はぜひ交流してください。楽しい気持ちは頬をいっぱいにかけて、絶え間ない交流は私たち大人たちに羨望させます。何も遠慮せずに、何でも言ってください。歓呼の声、交流の声が絶えず耳に残っています。先生が何度も叱咤してからやっと静かになりました。学校が始まってからの授業は特に重要です。クラス担任は早く授業を準備して、必ず学生を休みの環境から出てきて、新学期の学習状態に入らせます。思想と行動には新たな要求があります。だから教室に着くと忙しくなります。先生たちの案内で、新しい広々とした教室に来て、教室を変えました。新しい環境はもちろん楽しくなります。
我们也为新学期忙碌，早早地做好准备，新学期工作部署 ，各项工作计划，新学期工作设想也都提上日程，一切都要转变，一切要重新开始！
私達も新学期のために忙しくて、早く準備をして、新学期の仕事の配置、各仕事の計画、新学期の仕事の構想もすべて日程を上げて、すべて変えて、すべて再び始めます！