沉默大方的爸爸，温柔体贴的妈妈，再加上一个调皮捣蛋的我，组成了一个幸福美满的家庭。我们家处处洋溢着和谐的音符，时时演奏着和谐的交响乐。每当看到客厅里挂着的“全家福”我总会露出会心的笑容，眼前也浮现出那幸福的一幕。
静かで気前の良いお父さん、優しいお母さん、そしていたずらな私が幸せな家庭を作った。私達の家は至るところ調和の取れた音符に満ち溢れています。客間に掛けられている「家内の福」を見るたびに、私はいつも会心の笑みを浮かべ、幸せな場面が目に浮かぶ。
每天晚上，我们家都有一个睡前热身运动——转呼啦圈。呼啦圈高手是妈妈，你瞧她双手紧握弹簧似的呼啦圈，用力把它往身上一甩，扭动纤细的腰肢，三色呼啦圈便在妈妈身上飞旋着，仿佛妈妈身边围绕着一圈彩云，美丽极了！就连津津有味看电视的爸爸也被吸引过来了。我在旁边连声称赞，拍手叫好，妈妈脸上笑成了一朵花。妈妈转累了，就让我来锻炼身体，我一再推辞：“我不会转，我不会转……”爸爸在一旁起哄：“我这么胖都会转，你还不会呀？”我只好硬着头皮拿起呼啦圈开始转，我屁股一扭一扭的，肚子一挺一挺的，不禁让人想起了动物园里的棕熊，妈妈看着我这滑稽的模样，忍不住哈哈大笑。我非常生气，干脆不玩了，气鼓鼓地拉着手里还拿着遥控的爸爸，毫不留情地把他拖到呼啦圈前，让他来转。爸爸还想耍滑头趁机溜走，却被我一手拦住，爸爸没办法，只好嬉皮笑脸地接过了呼啦圈。只见爸爸叉开双腿，先是深吸一口气，嘴里鼓足了气，然后用尽全力，奋力往右一甩，接着把手抬到胸前，先扭动那大大的肚子，随后整个身体都开始扭动起来，呼啦圈都被甩得变形了，好长呀！我笑得前仰后翻，一不小心从沙发上滑落下来。我坐到了地上还忍不住笑呢！爸爸转着转着，满脸涨得通红。妈妈捂着肚子躺在沙发上笑个不停，笑得连眼泪都流出来了。一家人沉浸在其乐融融的气氛里……
毎晩、家では寝る前にウォーミングアップ運動があります。フラフープの上手な人はお母さんです。彼女の両手はばねをしっかりと握っているように見えます。力を入れて体に振ります。細い腰をねじります。三色フラフープはお母さんの体の上でぐるぐる回っています。まるでお母さんの周りには美しい雲が巡っています。テレビを見て興味津々としているお父さんにも惹かれてきました。私はそばで何度もほめたり、拍手したりして、お母さんの顔は花になりました。お母さんは回転して疲れて、私に体を锻えにきて、私は何度も辞退します。父はそばでわいわい騒いでいます。「私はこんなに太っても回れるのに、まだできないのですか？」私は思い切ってフラフラを取り始めました。お尻をひねりました。お腹をまっすぐに伸ばして、思わず動物園のヒグマを思い出しました。お母さんは私の滑稽な姿を見て、笑わずにはいられませんでした。私はとても怒っています。思い切って遊ばないで、手に持っています。リモコンを持っているお父さんを、容赦なく彼を呼啦圏の前に連れてきて、彼に回してもらいます。お父さんはまだすべりを逃れようとしましたが、私の手で押し止められました。お父さんはしょうがないです。笑顔でフラフープを受け取りました。ふと見ると、お父さんは両足を広げて、まず深く息を吸って、口の中で息を十分に入れて、全力を尽くして右に振って、次に胸の前に手を上げて、まず大きなお腹をねじります。その後、体全体がねじり始めて、フープリングが変形されました。とても長いです。笑いこけて、ソファーから落ちてしまいました。床に座っても笑わずにはいられません。父はうろうろしています。顔が真っ赤になりました。お母さんはお腹を押さえてソファーに横になって笑い続け、涙さえ出てきました。一家は和気あいあいとした雰囲気に浸っています。
其实，属于我家的幸福故事还有很多很多：在我生病时爸爸妈妈无微不至地照顾我，在我骄傲的时候爸爸妈妈语重心长地教育我；在我伤心难过的时候也是他们默默地陪伴着我，我们是幸福的一家子。
実は、私の家に属する幸せな話はまだたくさんあります。私が病気の時、お父さんとお母さんは行き届いていて私を配慮してくれます。自慢の時、お父さんとお母さんは言葉を大切にして教えてくれます。私が悲しい時も彼らが黙って私に付き添ってくれます。私達は幸せな家族です。