今天是端午节，妈妈、舅舅、舅妈、飞飞和我一起去康店的伊洛河划船。舅舅使劲地蹬脚踏板，船就飞快的向前跑。我看见了也想蹬，可是我的腿太短了，坐在座位上根本够不着脚踏板。于是 我就站起来一只脚蹬。后来又双手扶着船的两边，双脚一起蹬，我和舅舅都很累。可是船走的还是很慢很慢。妈妈笑着说：“你站在上面，舅舅还得带你一起蹬，肯定非常慢。”我赶紧跳了下来，让妈 妈和舅舅一起蹬。
今日は端午の節句です。母、叔父、叔母、飛翔と一緒に康店の伊洛河に船を漕ぎに行きます。おじさんが足のペダルをぐいと漕ぐと、船がどんどん前へ走っていきます。見ましたが、足が短すぎて、上根本では足場が足りません。そこで私は立ち上がりました。それから両手で船の両側を支えて、両足を一緒に踏んで、私もおじさんも疲れました。しかし、船はまだ遅いです。お母さんは笑って言いました。「上に立ってください。おじさんが一緒に足を運んでくれます。とても遅いです。」急いで飛び降りて、母とおじさんを一緒に漕ぎます。
忽然，飞飞看到一位叔叔手里拿了一根很长的棍子在划船，飞飞很想要。我们发现河中央有一棵歪歪的小柳树，我们蹬着船很快就来到树边。妈妈离树最近，一伸手就折了一根树枝，转身递给了飞 飞，扭头再想给我折一根的时候，发现风已经把我们的船吹得离柳树很远了，然后舅舅说：“我们再划过去折吧！”可是我们划着船围着柳树转了三圈才靠近柳树，舅妈就赶紧折了一根递给了我。
急に飛んで行くと、おじさんが長い棒を持って船を漕いでいます。飛びたいです。川の真ん中に小さな柳の木があるのを見つけました。私たちは船を漕いですぐに木のそばに来ました。母は木から一番近いです。手を伸ばすと枝を折って、振り向いて飛んでくれました。頭をひねってもう一本折ってくれます。風が私たちの船を柳から遠くまで吹いているのを見つけました。しかし、私たちは船を漕いで柳の周りを三周してから柳の近くに来ました。おばさんは急いで一本を折って渡してくれました。
这时，我们远远地看见船上的叔叔好像在看虾篓里的鱼和虾，舅妈提议：“我们过去看看。”于是舅舅就加大马力向那位叔叔的船行驶。很快我们到叔叔的船边了，妈妈问：“有没有鱼呀？”叔叔拿 起桶里的鱼让我们看了看，还说：“我送你们一只螃蟹吧？”说着拿起一只螃蟹向我们扔了过来，我们吓得都往后仰，“当”的一声螃蟹落入了我们的船里。我们低头找，发现舅舅的脚下趴着一只小螃 蟹。飞飞刚想去抓那只小螃蟹，“刷”的一下螃蟹举起了两只锋利的可怕的大钳子，我们拿着手里的柳枝放到夹子里，可是夹不紧，老是掉。舅妈从包里拿出一张卡，放到它的大钳子里，当他夹住得时 候，我们赶紧把他提到中间的方形桌子上，开始和小螃蟹玩了。我们玩小螃蟹就玩了一个小时。
この時、私達は遠くから船のおじさんがエビかごの中の魚とエビを見ているようです。おばさんは「行ってみます。」おじさんはそのおじさんの船に馬力をかけて走りました。もうすぐおじさんの船のそばに行きます。お母さんは「魚がありますか？」おじさんは桶の中の魚を取って見せてくれました。「カニをあげましょうか？」カニを取ってきて、私たちはびっくりして仰向けになりました。「当」という蟹が船に落ちました。私達は頭を下げて探して、おじさんの足もとが1匹の小さいカニに伏せていることを発見します。飛んでちょうどその小さいカニをつかみに行きたいです。ブラシのカニは鋭い大きなはさみを二匹持ち上げました。私たちは手に持っている柳の枝をクリップに入れましたが、しっかりつかめなくて、いつも落ちます。おばさんはカバンからカードを取り出して、大きなはさみの中に入れておきます。彼がはさむ時、私達は急いで彼を中の四角形のテーブルの上にあげて、小さいカニと遊び始めました。私たちは小さいカニを遊んで一時間遊んだ。
十二点了，我们从船上下来了，走了一会，妈妈发现了一片的薄荷，就赶紧叫我来看，因为我很早就问过妈妈薄荷长什么样，什么味道，今天终于认识他了。
12時になりました。船から降りてきました。しばらく歩いたら、お母さんがミントの一枚を見つけました。すぐに見に来てくださいと言ってくれました。お母さんのミントの長さはどうですか？どんな味ですか？今日やっと彼と知り合ったのです。
今天玩得真开心呀！舅舅开船开的真好呀！
今日は本当に楽しかったです。おじさんが船を出してくれて本当によかったです。