关于疫情的日语作文范文 关于抗击新型冠状病毒的日语作文带翻译

  冠状病毒的来势汹汹打破了这本喜庆,欢快的春节。“能挺住的,这里是中国!”那些来自疫情工作第一线的人,为我们送来了他们的新春第一句“祝福”。

  冠状ウイルスの猛威がこの喜ばしい春節を打ち破りました。「直立できるのは、ここは中国です!」疫病の現場から来た人たちが、彼らの新春の最初の「祝福」を送ってくれました。

  白衣

  白装束

  “哪有什么白衣天使,他们无非是学着前辈的样子,和死神抢人罢了。”他们身披白衣,戴上手套,挂上口罩,凭着一颗伟大圣洁的医者之心,冲向前线。没有所谓的扁鹊在世,没有所谓的手到病除,用的是他们的生命和毕生医者的尊严!曾看到一则新闻,武汉的第九人民医院的五位医生,24小时急救37次,他们的一整天,都在急救车的奔波和手术中度过。那天,是1月24日,他们虽没有签生死状,也没有豪言壮语,却度过了最难忘的一个除夕。“呵,人类,你们抢的过吗?”“一定抢的过!这里,是中国!”我相信,他们在急救手术时,背后一定有天使,在默默看着他们吧……

  「白衣の天使なんていません。先輩の真似をして、死神と人を奪うだけです。」彼らは白衣をまとい、手袋をはめ、マスクをかけて、偉大で神聖で潔白な医者の心を持って前線に向かっています。カササギが生きているということはなく、手から病気まではなく、彼らの生命と生涯医の尊厳を使っています。かつてニュースを見たことがあります。武漢の第九人民病院の5人の医師、24時間救急37回、彼らの1日は救急車の走りと手技の中で過ごしています。その日は1月24日で、彼らは生死の形に署名していませんが、大言壮語もないですが、最も忘れられない大晦日を過ごしました。「えっと、人間が奪い取ったことがありますか?」「必ず奪い取ったことがあります。ここは中国です。」救急手術の時、背後に天使がいます。黙って見ていてください。

  警服

  警察服

  “哪有什么岁月静好,只因你们负重前行!抗击疫情,你们仍在一线!”“您好,请配合我们进行检查!”“这位先生,请留一下,配合我们进行安检,谢谢。”这是他们最常说的话,那刚毅严肃的外表之下,却有着一颗体贴人民的心。检查体温,安置感染人民,分发口罩……他们始终在一线!高速上不经意的一眼,看到了一个疫情安检临时阵地,他们拿着体温计等检测设备,给每一个下高速的车主一一检查。手的一起一落,意味着一个个生命得到了保障。“敬礼!祝您身体健康!”

  「何の歳月が静かで、重い荷物を背負って前に進むだけです。疫病に対する抵抗はまだ最前線にあります。」「こんにちは、私達に協力して検査してください。」「こちらの方、残してください。安全検査に協力してください。ありがとうございます。」これは彼らが一番よく使う言葉です。その剛毅で厳粛な外観の下に、人民に優しい心があります。体温を検査し、感染者を配置し、マスクを配ってください。彼らはずっと一線にいます。高速道路上で不意に目を通して、疫病の状況を調べている臨時陣地を見ました。彼らは体温計などの検査設備を持って、高速を降りる車の所有者に一つ一つ検査をしています。手を落としたら、一つ一つの命が保障されるということです。敬礼します。ご健康をお祈りします。

  安全帽

  ヘルメット

  “与时间赛跑,为一线垒起坚强的后盾!虽不在一线,却是为一线努力!”他们身着工作装,头顶安全帽,手一推一拉,操纵挖土机为建成医院打好地基。“咱知道自个没法去一线贡献力量,那咱撸起袖子加油干就成了!”武汉的“小汤山”医院在建筑工人的昼夜工作下,在不久后必将完成!夜晚的工地,被探照灯照成了白昼。他们将与时间赛跑,为世人展示中国速度,展示疫情下的奇迹!“感谢有你们,武汉的人民乃至中国的人民都不会忘记你们!”

  「時間と競争して、強い後ろ盾を立てよう!一線ではないが、一線のために頑張ろう!」彼らは作業服を着て、頭のてっぺんにヘルメットをかぶり、手をぐいと押して、掘削機を操って病院を建てて土台を築く。「自分は一線に貢献できないと知っています。袖をまくり上げて頑張ればいいです。」武漢の「小湯山」病院は建設労働者の昼夜の仕事の下で、間もなく完成します。夜の工事現場は、サーチライトに照らされて昼間になりました。彼らは時間と競争して、世界のために中国のスピードを展示して、疫病の発生状況の奇跡を展示します。

  西装领带

  ネクタイ

  “只要有利于疫情控制,我们承担什么责任都可以。最后要问责,我们愿意革职以谢天下!”他们是中国各地域的代表,更是各地域人民的首脑,他们奉中央政府之命,为人民的利益,采取,发布,宣传,实施各种防疫控疫措施,不为别的,只为人民可以健康生活。

  「疫病のコントロールに役立つなら、私たちはどんな責任を取ってもいいです。彼らは中国の各地域の代表であり、更に各地域の人民の首脳です。彼らは中央政府の命を受けて、人民の利益のために、取って、発表して、宣伝して、各種の防疫対策を実施します。