关于疫情的日语作文 新型冠状肺炎日语作文带翻译

  当前,源自武汉的新型冠状病毒感染的肺炎疫情在多地出现,引发广泛关注。第一时间作出重要指示强调,“要把人民群众生命安全和身体健康放在第一位”“坚决遏制疫情蔓延势头”。从中央到地方,从国家卫健委到武汉当地政府,从奋战在一线的医护人员到广大人民群众,政府、社会、医院和个人等各方面迅速行动起来,形成了防控疫情的强大合力。

  現在、武漢から生まれた新型の冠状ウイルスに感染する肺炎の流行は多く現れ、注目を集めています。第一時間は重要な指示を出して、「人民大衆の生命の安全と身体の健康を第一に置く」「疫病の蔓延を断固として食い止める」と強調しました。中央から地方に至るまで、国家衛生委員会から武漢の現地政府にかけて、前線で奮闘する医療関係者から広範な人民大衆、政府、社会、病院と個人などの各方面で迅速に行動し、疫病を防ぐ強力な協力力を形成しました。

  新型冠状病毒扩散和致死的危害都不容小觑,更要考虑爆发的特殊时间和地点。临近春节、正值春运,人员流动性激增;而武汉地处九省通衢,东西南北的人流汇集于此,这些因素都加大了疫情传播的风险和防控的难度。如何在医疗资源有限的情况下最大限度救治患者,如何在人口流动的背景下最大限度防控疫情,如何在确保生命安全的前提下最大限度保障回家过年,这是对治理能力的考验,决不能有半点掉以轻心,必须全国上下齐心协力、高度戒备、共同应对。