2020，我们正式进入了21世纪的20年代，告别10年代的我们无疑都已经成长了。但新年已至，本该亲戚间开心聚会并充满欢声笑语的日子里却充满了阴霾。
2020年、私たちは正式に21世紀の20年代に入りました。10年代に別れを告げる私たちはもう成長しました。しかし、新年になりました。親戚同士で楽しくパーティーをして、にぎやかな笑い声が溢れる日には、曇りが充満しています。
2020年的开头似乎在与我们大家开玩笑，新型冠状病毒搞的人心惶惶，篮球巨星科比及其爱女的意外去世则雪上加霜，让人们逐渐失去了对2020年的期待值。
2020年の初めは私達と冗談を言っているようです。新型の冠状ウイルスによる心の不安、バスケットボールの巨星科比と愛娘の不慮の死は雪上に霜を加えて、人々に2020年に対する期待値を次第に失わせました。
许多人都在社交网站上写下“2020年，可是我多年前梦中的年份啊”这样的话，可见大家对2020已经有了失望，与自己理想中的2020年似乎有很大的差别。
多くの人がSNSに「2020年ですが、数年前に夢を見た年ですね」と書いていることからも、2020年に対して失望感があり、自分の理想の2020年とは大きな違いがあるようです。
不过……有失望，才会有更大的希望。
でも……失望があってこそ、もっと大きな希望があります。
这个春节让我认识了钟南山院士，让我看到了他的学术精神，了解到了他对中国的伟大贡献，2003的非典他在抗疫第一线，现在84岁高龄的他，也依旧在抗疫的第一线，这让我明白了“老骥伏枥，志在千里”的深刻含义，这个春节，钟南山爷爷教会了我很多很多……
この旧正月に時計南山院士と知り合いました。彼の学術精神を見て、彼の中国に対する偉大な貢献を知りました。2003年の新型肺炎は彼が抗疫の第一線にいます。今は84歳の高齢者でも、抗疫の第一線にいます。
这个春节也让我感受到了中国人民的团结友爱，在众多社交软件上，官方账号发的疫情实时状况下总会有人评论说：“武汉加油，中国加油。”或许这只是评论者的一个小小的举动，却足以感动人心。每天也都会有许多捐款捐物资的新闻出现，这说明中国人民都在努力为国家最贡献，时时刻刻都在关注疫情，希望自己的祖国母亲早日恢复健康。
この春節も中国人民の団結と友愛を感じさせてくれました。多くの社交ソフトにおいて、公式アカウントから発生した疫病状況は常に「武漢頑張れ、中国頑張れ」というコメントがあります。これはコメンテーターの小さな行動かもしれませんが、人の心を動かすには十分です。毎日多くの寄付物資のニュースがあります。これは中国人民が国家のために最も貢献しているということです。
这个春节让我明白了为国家的奉献不在乎大小，在于心意，我看到了各个村子贴出的通知，让人们不要聚餐不要外出，我看到了亲戚们发的朋友圈，全是在家里蹲的无奈，这无奈中却也包含了对国家控制疫情的盼望。看啊，人民都听从国家的指挥，不聚餐不外出，万众一心，又怎会没有效果呢?
この春節は国のための貢献は大きさを気にせず、心の中にあるということが分かりました。各村から出された通知を見ました。食事をやめて外出しないようにしてください。親戚たちが送った友達の輪を見ました。見て、人民はすべて国家の指揮に従って、会食しないで外出しないで、万人が心を一つにして、またどうして効果がないことができますか？
今年的寒假不像前两年那样冷，没有下雪，是一个暖冬，但下雨的日子很长，不过最终还是变回了晴天，阳光明媚，使大地充满了生机。
今年の冬休みは2年前のように寒くなく、雪が降らない暖かい冬ですが、雨が降る日はとても長いです。
相信这一次疫情也会像天气一样，雨过天晴，最终见到阳光。再者说万事开头难，2020年的开头虽然并没有那么美好，但2020年接下去的日子一定会充满欢乐的气息，人人被幸福围绕。
今回の疫病も天気のように晴れると信じています。なお、物事の始めが難しく、2020年の初めはそれほど美しくはありませんが、2020年の次の日は必ずハッピーな雰囲気に包まれ、人々は幸せに包まれます。
最后，希望武汉加油，中国加油!
最後に、武漢で頑張ってください。中国は頑張ってください。