这个冬天不太冷日语作文800字带翻译

  多年前有一部电影《这个杀手不太冷》,讲述了一个有着温暖父爱的杀手,用生命保护一个不相识的小女孩逃过厄运的故事。看过后觉得世界很温暖。今天上午的花园之行,蓦然间发现,这个冬天真温暖。凛冽刺骨的寒风,滴水成冰的道路,似乎是我们对它的误解。

  数年前に映画「このキラーはあまり寒くない」がありました。暖かい父の愛を持つキラーが命をかけて知らない女の子を守って悪運を逃れたという話です。見た後、世界はとても暖かいです。今日の午前中の花園の旅は、ふと発見しました。この冬は本当に暖かいです。身を切るような冷たい風、水が凍るような道は、私たちが勘違いしているようです。

  许是快正午吧,阳光明亮刺眼,天空高远蔚蓝,空气微微透着凉爽。毛衫加薄外套的搭配正合宜。

  正午に近いでしょう。太陽の光が眩しいです。空は高くて青いです。空気はかすかに涼しいです。セーターに薄いコートの組み合わせがぴったりです。

  离教室最近的花园入口处,两株高高的桑葚树把在路口。它们的枝干很有特点,尤其是树枝。每根都蜿蜒生长,像被烫过的发丝,抑或油炸的方便面。树上叶子依旧浓密,绿色还是它的主打歌。这可真不像冬天的树啊。遥想春夏间,它不仅浓绿,还挂满了紫红的桑葚。风一吹,落了满地,手捡,嘴吃,甜甜地,只留下染红的手和舌头。现在这情形,仿佛又要结出美味的果实了。

  教室の一番近い花園の入り口に、高いオモチの木が二本交差点にあります。それらの幹は特徴があって、特に枝があります。一本ずつが伸び、パーマをかけた髪のようなものか、揚げたインスタントラーメンのようなものです。木の上の葉は依然として濃くて、緑色はまだその表題曲です。これは本当に冬の木ではないですね。はるかに春夏の間を思って、それは濃い緑だけではなくて、またいっぱいに紫の赤い桑の実を掛けました。風が吹くと、地面いっぱいに落ちて、手で拾って、口で食べて、甘くて、赤く染まった手と舌だけを残します。今のところ、おいしそうな実がなりそうです。

  地上小草依然精神抖擞。老一辈的颜色较暗淡,略显颓唐,但高大的身姿仍不失家长的威严;年轻的愣头愣脑,蹿的挺快,浑然不知冬天已经来了,正绿的起劲儿;小不点也不怕冷,露出毛茸茸的小脑袋,还顶着些被阳光晒化的霜的残留——水珠。晶莹透亮,煞是可爱。它们三五成群的聚在一起,或许在聊着春夏秋的往事,或许在讲明天要长多高吧!

  地上の草は依然として元気はつらつとしている。古い世代の色はやや暗いが、長大な姿は相変わらず家長の威厳を失わない。若気のない茫然とした頭、躍動しているのはとても速い。冬が来たとは知らないが、ちょうど緑の勢いがある。きらきらと光っていて,実にかわいい。それらは三々五々集まっています。春夏の秋の昔の話をしています。明日はどれぐらいの高さになるか話しています。

  噢!还有小花呢。零星的花朵点缀在草丛中,随着微风摇曳。细看,旁边还有未绽放的花骨朵儿,一副初春的景象。

  ああ小さい花もあります。ちらほらとした花が草むらに飾っていて、そよ風に揺れています。よく見ると、隣にはまだ咲いていないつぼみがあります。春先の様子です。

  在花园里,最活泼可爱的当然要数孩子们了。他们像初出巢的小鸟,叽叽喳喳,四处探索。虽然嘱咐过不可喧哗,但他们太兴奋了,我又怎么忍心厉声呵责。“老师,快来!这有三叶草!”“老师,看!水蚊子。”“那还有蘑菇呢!”……惊奇快乐的嘈嚷此起彼伏。

  庭で一番活発で可愛いのは子供たちです。彼らは巣から出たばかりの小鳥のようにさえずりながら,あちこち探し回っている。注意していますが、彼らはとても興奮しています。私はどうやって厳しく叱責しますか?先生、早く来てください。三つ葉のクローバーがあります。」先生、見てください水蚊キノコがまだありますよ。驚きと喜びのざわめきがあちこちに起こる。

  已经兜了几圈的xxx,微喘的走在我身侧说:“老师,我什么也找不着,写啥呢?”还用手摸摸自己摇晃的脑袋。一反平常闹腾劲儿的xxx,持笔拿本,独自静静的踱在小路上,手指放在嘴边,欣赏季节的倩影,品尝岁月的韵味。鸟雀虽不多,但有这帮孩子,花园春意浓浓。

  もう何周かxxxを巻いて、小息で私のそばを歩いて言いました。「先生、私は何も見つけられません。何を書いていますか?」揺れている頭にも手をあてた。普段の茶目っ気たっぷりなxxxを反対して、ペンでノートを持って、一人で静かに小道を歩いて、指を口元に置いて、季節の美しい姿を鑑賞して、歳月の味を味わいます。鸟雀は多くないですが、この子供たちがいて、庭园は春らしいです。

  这个冬天真的不太冷!仿佛明天就会吹起春风。雪莱说过:“冬天来了,春天还会远吗?”看来,真的不远了!

  この冬は本当に寒くないです。明日は春風が吹くようです。シェリーは言いました。「冬が来たら、春はまだ遠いですか?」本当に遠くないですね。