一年四季像一本大书，不停翻动，每一页都有别致的景色，生动的故事……
四季折々の大きな本のように、ページごとに独特な景色があり、生き生きとした物語がつづられています。
春之雨
春の雨
春天的雨，细腻而轻柔，给山野披上美丽的衣裳。雨下起来了，“唰唰唰！”像牛毛，像花针，像细丝，密密的斜织着，大地生机盎然。小草被雨姐姐唤醒了，从泥土里懒洋洋的探出身体，绿绿的，软软的。空气中传来一阵阵青草的味道，还有新翻泥土的气息。柳树姑娘也睡醒了，揉揉她那朦胧的眼睛，换下了她的冬装，穿上那美丽的舞蹈服，和着雨姐姐伴着风妹妹，一边舞动着优美的舞姿，一边唱着动听的歌谣。小花妹妹被叫醒了，眨一眨她那双明亮的眼睛，张开了笑脸，也随着舞动起来了。过了一会儿，就连最爱睡觉的泉水哥哥也被这优美的交响曲唤醒了，“叮咚，叮咚”，听！泉水哥哥也唱起来了。啊！春雨姐姐真的好厉害呀！她的到来，让春天大变样啦！
春の雨は繊細で柔らかく、野山に美しい衣裳を着せます。雨が降り出しました。「サーッ！」牛の毛のように、花の針のように、細い糸のように、びっしりと斜めに織っています。大地は生き生きとしています。草は雨の姉に呼び覚まされました。土の中から物憂げに体を乗り出しました。緑で柔らかいです。空気の中から青草の味がします。土をひっくり返す息もあります。柳の娘も目が覚めて、彼女のぼんやりしている目をもんで、彼女の冬服に変えて、あの美しいダンスウェアを着て、雨の中のお姉さんと風の妹に付き添って、優美なダンスの姿を振りながら、美しい歌を歌っています。小さい花と妹は起こされて、まばたきをして彼女の明るい目をして、笑顔を開けて、同じくダンスを始めました。しばらくすると、大好きな泉の水もこの美しい交響曲に呼び覚まされました。清水兄さんも歌いました。あ！春雨姉さんは本当にすごいですね。彼女が来て、春の様子が一変しました。
春，是一幅画，生趣盎然；是一支歌，旋律优美。
春は絵で、趣が満ちています。歌で、メロディーが美しいです。
夏之声
夏の声
夏天的雷，迅疾而猛烈，为生命敲响热烈的战鼓。“打雷了，打雷了。”不知是谁在喊，大家都跑回家去了，雷哥哥生气了，霎时，天空被乌云婆婆笼罩了，不一会儿，一条闪电从天际闪过，紧跟而来的是一连串巨响，让人清晰的感受到滚滚乌云，犹如大河，飞舞着浪花，奔腾不休，可真厉害呀！雷哥哥一生气叫了那么多帮手，雷声好似擂鼓，让人惧怕，房屋都紧张了，生怕自己被震裂！
夏の雷は速くて激しく、生命のために激しい鼓を打っています。雷が鳴って、雷が鳴った。誰が叫んでいるのか分かりません。みんな家に帰ってきました。雷兄が怒った瞬間、空は黒い雲に覆われていました。間もなく、稲妻が空から流れてきました。続いてきたのは一連の大きな音です。大きな雲が逆巻くようにはっきりと感じられます。雷の兄は怒ってそんなに多くの手伝いを叫んで、雷鳴は太鼓をたたくようで、人を恐れさせて、家屋はすべて緊迫(緊張)して、自分が震え上がられることを恐れます！
夏，是一支舞，热情奔放；是一个精灵，变幻莫测。
夏は踊りで、情熱は奔放です。精霊で、変幻は予測できません。
秋之风
秋の風
秋天的风，凉爽而惬意，为落叶送去温馨的问候。秋风吹拂，使人感到凉爽。乡间的小路上，树叶落下来了，慢慢的变成了一条金色的地毯。秋风可真是一位天然艺术家呀，他画出了一幅幅美丽的水墨画。瞧！他又像一个顽皮的孩子，把树叶吹的飒飒作响，犹如一支美妙的歌曲，听起来那么和谐悦耳。
秋の風、涼しくて快適です。落ち葉に暖かい挨拶を送ります。秋風が吹き，涼しさを感じさせる。田舎の小道に、木の葉が落ちてきて、だんだん金色のじゅうたんになりました。秋風は本当に天然の芸術家ですね。彼は美しい水墨画を描きました。ほら！彼はまた1人の腕白な子供のようで、木の葉をさわさわと音を立てて、1本のすばらしい歌のようで、聞いたところそんなに調和がとれていて耳に快いです。
秋，是一首诗，清高孤傲；如飞翔的鹤，自由无羁。
秋は詩で、孤高で、飛翔する鶴のように、自由で自由自在です。
冬之雪
冬の雪
冬天的雪，慈祥而温厚，为庄稼带来多情的呵护。当窗外那芦花般的雪片，纷纷扬扬，自天而降的时候，当大地被雪花装饰的像铺上白色的地毯的时候，我会感到心情无比舒畅。
冬の雪は優しくて温厚で、作物に多情の加護をもたらす。窓の外の芦の花のような雪片がひらひらと舞い、天から降ってきた時、大地が雪の花で飾られた白いじゅうたんに敷き詰められた時、私はとても気持ちがいいです。
冬，静默安详，悠远绵长！
冬、静かで落ち着いて、はるかに長いです！
大自然就像绚丽灿烂的彩虹，生活则像浓郁可口的咖啡。细细品味自然与生活，我发现家乡的四季是如此美丽。
大自然はきらびやかで美しい虹のようです。生活は濃厚で美味しいコーヒーのようです。自然と生活を味わいながら、故郷の四季がこんなにも美しいことを発見しました。